1
00:00:15,550 --> 00:00:19,888
（男はうめき声を上げ、
サンドバッグのチェーンがガタガタ）
2
00:00:19,954 --> 00:00:23,725
(暗くて緊張感のある音楽)
3
00:00:26,928 --> 00:00:28,563
（大きなうめき声）
4
00:00:36,771 --> 00:00:38,006
（大きなうめき声）
5
00:00:38,071 --> 00:00:39,741
(機関銃の発砲)
- 動かないで！
6
00:00:43,811 --> 00:00:45,445
(遠くでくぐもった叫び声)
7
00:00:49,984 --> 00:00:54,288
(邪悪な音楽がピークに達する
その後消えます）
8
00:01:04,264 --> 00:01:06,768
(甲高い不吉な音楽が鳴り響く)
9
00:01:08,903 --> 00:01:10,638
(音楽が消えていきます)
10
00:01:13,908 --> 00:01:15,309
(軽いクリック音)
11
00:01:34,261 --> 00:01:36,531
-どうやってあなたを見つけたかは聞かない？
12
00:01:36,598 --> 00:01:39,834
- 今では誰でも見つかります。
それほど印象的なものではありません。
13
00:01:42,670 --> 00:01:46,473
- うん。そうだな
それは十分に公平ですよね？
14
00:01:48,141 --> 00:01:52,312
見てください、ノックスは生きています。
そして私たちは彼を見つけました。
15
00:01:53,480 --> 00:01:57,652
それで、私たちはまとめています
彼のお尻を救いに行くチーム。
16
00:01:57,719 --> 00:01:59,319
4 番目が必要です。
17
00:01:59,386 --> 00:02:01,990
さらに重要なことは、
ポイントマンが必要だ。
18
00:02:02,056 --> 00:02:03,591
私が信頼できるのはあなただけです。
19
00:02:03,658 --> 00:02:06,259
そしてあなたはただ一人です
それはユニット内で機能しました、
20
00:02:06,326 --> 00:02:08,730
ノックスがまだいた頃。
21
00:02:08,796 --> 00:02:09,797
- はい、覚えています。
22
00:02:09,864 --> 00:02:12,499
残りの奴らはクソ死んでる
あなたのせいで。
23
00:02:15,335 --> 00:02:17,705
- 必要です
彼を家に連れて帰るんだよ、相棒。
24
00:02:19,574 --> 00:02:22,710
- ウェイドとジェイスはこれに同意しますか?
- もちろんそうです。
25
00:02:24,411 --> 00:02:25,647
行かないよ
男を置き去りにする。
26
00:02:25,713 --> 00:02:28,082
- 何か作らせてください
あなたには明らかです。
27
00:02:28,148 --> 00:02:30,785
私の良心は清らかです。
28
00:02:30,852 --> 00:02:33,021
アフガニスタン…
29
00:02:33,087 --> 00:02:34,989
それはあなたのせいだった
そしてアンダーソン、
30
00:02:35,056 --> 00:02:36,958
そして他には誰もいない。
31
00:02:37,025 --> 00:02:39,493
ノックスも私に同意するだろう。
32
00:02:39,560 --> 00:02:43,497
彼はいい人だった。
- 彼は良い人です。
33
00:02:43,564 --> 00:02:46,634
だからこそ必要なのです
彼を家に連れて帰るために。
34
00:02:48,069 --> 00:02:49,804
ほら、ここに住所があります。
35
00:02:53,608 --> 00:02:57,177
私たちに参加することを決めたら、
そしてそう願っています、
36
00:02:57,244 --> 00:02:59,446
明日の朝そこで会いましょう。
37
00:03:00,380 --> 00:03:02,583
見て良かったです
またね、マーカス。
38
00:03:17,065 --> 00:03:18,700
(緊張感のある音楽)
39
00:03:29,276 --> 00:03:31,779
（サイレンが短く鳴る）
40
00:04:00,273 --> 00:04:02,176
(暗い音楽)
41
00:04:02,242 --> 00:04:05,613
(遠くでサイレンが鳴り響く)
42
00:04:16,124 --> 00:04:17,825
（叫び）
43
00:04:20,561 --> 00:04:22,496
（叫び声、機関銃の発砲）
44
00:04:28,236 --> 00:04:30,805
(波が押し寄せる)
45
00:04:35,143 --> 00:04:37,612
(穏やかな緊張感のある音楽)
46
00:04:44,185 --> 00:04:45,953
- それで、ブリッグス、これからどうする？
47
00:04:47,287 --> 00:04:49,489
- 私たちはメキシコに行きます。
48
00:04:49,557 --> 00:04:51,324
私たちは町に行くつもりです
デュランゴといいます。
49
00:04:51,391 --> 00:04:54,162
そこからは半日歩きます。
50
00:04:54,228 --> 00:04:55,563
- どうやって入るの？
51
00:04:55,630 --> 00:04:59,600
- それは秘密作戦です
ひったくって掴む。
52
00:04:59,667 --> 00:05:02,503
- アンダーソンはこれに参加していますか？
- 彼女は。
53
00:05:05,573 --> 00:05:08,509
- いつ出発しますか?
- 今すぐ。
54
00:05:12,246 --> 00:05:14,582
（飛行機が頭上で轟音を立てます）
55
00:05:21,589 --> 00:05:23,724
- これで終わりだと思います、
船長。
56
00:05:32,266 --> 00:05:33,901
- はい、これです。
57
00:05:34,836 --> 00:05:38,573
アンダーソン、確認があります
施設上で。以上。
58
00:05:38,639 --> 00:05:42,009
- 了解。
施設へお進みください。
59
00:05:42,076 --> 00:05:43,845
- ウェイド、ジェイス、
60
00:05:43,911 --> 00:05:46,180
この位置に前に出てください
そしてオーバーウォッチ。
61
00:05:46,247 --> 00:05:50,017
マーカスと私は前に進みます
施設の中へ。了解？
62
00:05:50,084 --> 00:05:53,521
(ウェイド、無線で): ロジャー、
私たちは向かっています。
63
00:05:53,588 --> 00:05:56,057
- 了解。今は引っ越し中。
64
00:06:09,369 --> 00:06:11,806
（穏やかな緊張感のある音楽が続く）
65
00:06:18,579 --> 00:06:21,349
(アンダーソン): 二つのタンゴ
が近づいています。
66
00:06:21,414 --> 00:06:22,950
ご自身の判断でご使用ください。
67
00:06:26,153 --> 00:06:27,788
(スペイン語で)
68
00:06:48,609 --> 00:06:50,011
- 持っていきます
右側のもの。
69
00:06:50,077 --> 00:06:53,648
左側のものを取ります。
- 了解。
70
00:07:00,154 --> 00:07:01,756
(音楽ビルド)
71
00:07:02,290 --> 00:07:03,824
(弾丸の達人)
72
00:07:07,328 --> 00:07:08,829
- クリア。
73
00:07:20,541 --> 00:07:22,475
(ブリッグス): 両方のターゲット
無力化されました。
74
00:07:22,543 --> 00:07:23,811
(アンダーソン): 彼らはカルテルですか?
75
00:07:23,878 --> 00:07:26,647
(ブリッグス): 肯定的です。
(アンダーソン): ロジャー、船長。
76
00:07:30,918 --> 00:07:32,687
生命の兆候なし
外側では、キャプテン。
77
00:07:32,753 --> 00:07:34,555
(ブリッグス): ロジャー、アンダーソン。
78
00:07:34,622 --> 00:07:35,957
(アンダーソン): 続けてください
注意してください。
79
00:07:36,023 --> 00:07:38,125
(ブリッグス): ウェイド、前に進んでください
施設内へ
80
00:07:38,192 --> 00:07:40,962
(ウェイド): ロジャー、
施設へ向かいます。
81
00:07:47,234 --> 00:07:49,170
(アンダーソン): 入りました
施設のメインレベル。
82
00:07:49,236 --> 00:07:51,672
エントリーポイントがあるはずです
上層階と下層階へ
83
00:07:51,739 --> 00:07:54,008
そこから
(ブリッグス): ロジャー、アンダーソン。
84
00:07:56,544 --> 00:07:58,746
左を押しながら右を押します。
85
00:08:02,216 --> 00:08:03,751
動く。
86
00:08:08,189 --> 00:08:09,724
クリア。
87
00:08:12,460 --> 00:08:13,894
行く。
88
00:08:18,733 --> 00:08:20,067
(アンダーソン): 船長、
できることは何でもする
89
00:08:20,134 --> 00:08:22,570
彼の居場所を見つけるため
可能な限り情報を収集します。
90
00:08:22,636 --> 00:08:24,138
(ブリッグス): 肯定的です。
91
00:08:45,326 --> 00:08:47,495
(レーダー音が鳴る)
92
00:08:47,561 --> 00:08:49,263
(ブリッグス): 部屋は右です。
93
00:08:51,232 --> 00:08:53,934
(緊張感のある音楽)
94
00:09:08,449 --> 00:09:10,818
クリア。上の階に移動します。
95
00:09:32,907 --> 00:09:34,442
クリア。
(アンダーソン): 到着しましたか
96
00:09:34,509 --> 00:09:35,743
まだ 2 番目のストーリーです
船長?
97
00:09:35,810 --> 00:09:37,878
（ブリッグス）：ロジャー。
２階はクリアです。
98
00:09:37,945 --> 00:09:40,281
- Tango 6 の兆候はありますか?
(ブリッグス): Tango 6 の兆候はありません。
99
00:09:40,948 --> 00:09:42,850
続けます。
100
00:09:51,759 --> 00:09:53,861
しっかりしてください、皆さん。
101
00:09:59,667 --> 00:10:01,936
その匂いがわかりますか？
102
00:10:30,599 --> 00:10:34,034
- くそ。これを見ていますか？
103
00:10:35,537 --> 00:10:38,739
- 行くか死ぬか。警告です。
104
00:10:38,806 --> 00:10:41,108
- あれはノックスですか、船長？
105
00:10:43,377 --> 00:10:45,045
- いいえ、そうではありません。
106
00:10:45,112 --> 00:10:47,348
ノックスはそうしなかったでしょう
そのまま出て行った。
107
00:10:50,651 --> 00:10:52,119
私たちは彼を見つけます。
108
00:10:54,822 --> 00:10:57,158
よし。皆さん、私のことです。
109
00:11:01,695 --> 00:11:04,165
(低音の不気味な音楽)
110
00:11:10,905 --> 00:11:13,040
(急激に息を吸って吐く)
111
00:11:17,612 --> 00:11:19,380
(不気味な音楽の建物)
112
00:11:24,653 --> 00:11:27,121
(肉が鳴る)
113
00:11:38,098 --> 00:11:38,933
(アンダーソン): 私たちはそれを読んでいます
複数あります
114
00:11:38,999 --> 00:11:40,868
タンゴが先です。近づいてきました。
115
00:11:42,637 --> 00:11:47,141
（男性たちは笑いながら、
スペイン語を話す）
116
00:11:51,745 --> 00:11:54,281
(不明瞭なおしゃべりが続く)
117
00:11:58,285 --> 00:11:59,386
（笛）
118
00:12:01,322 --> 00:12:02,389
（笛）
119
00:12:14,669 --> 00:12:16,270
(緊張感のある音楽)
120
00:12:17,738 --> 00:12:20,307
(くぐもったギャグ)
121
00:12:40,961 --> 00:12:43,364
- それについては考えないでください。
122
00:12:43,430 --> 00:12:45,299
(スペイン語で)
123
00:12:56,343 --> 00:12:57,512
（咳）
124
00:12:58,546 --> 00:13:00,281
- 最後のチャンスだよ、同胞よ。
125
00:13:11,191 --> 00:13:13,294
(ブリッグス): マーカス、
奴らは黙ってろ。
126
00:13:18,932 --> 00:13:21,035
- 分かった、立ち上がって。
127
00:13:22,504 --> 00:13:24,038
（あえぎ声）
128
00:13:24,673 --> 00:13:26,307
(弾丸が飛び交う音)
129
00:13:27,542 --> 00:13:29,276
（ゴロゴロ）
130
00:13:31,378 --> 00:13:35,249
(ブリッグス): 彼は血を流している
クソすぎる。くそー！
131
00:13:48,763 --> 00:13:50,998
これらを除けば彼は清潔だ。
132
00:13:53,200 --> 00:13:55,402
- 無駄にしたくないですよね？
133
00:14:00,874 --> 00:14:03,277
- 彼は何も持っていない、ブリッグス。
134
00:14:05,946 --> 00:14:08,182
これは正しくありません。
何かがおかしい。
135
00:14:08,248 --> 00:14:10,851
- あと 2 つのレベルがあります
クリアする
136
00:14:10,918 --> 00:14:13,220
そして私たちは動き続ける必要があります。
137
00:14:14,723 --> 00:14:15,590
- 接触。
138
00:14:18,092 --> 00:14:20,994
(ブリッグス): アンダーソン、
連絡先。以上。
139
00:14:21,061 --> 00:14:23,464
- 了解。
参加するのは自由です。
140
00:14:23,531 --> 00:14:26,568
(ゴーグルが鳴る)
- ロジャーそれ。暗くなっていきます。
141
00:14:28,737 --> 00:14:31,038
(緊張感のある音楽)
142
00:14:37,846 --> 00:14:39,614
(ビープ音)
143
00:14:44,753 --> 00:14:46,453
- やあ！
（銃声）
144
00:14:50,457 --> 00:14:51,425
(銃声)
145
00:14:51,492 --> 00:14:52,292
（うなり声）
146
00:14:57,464 --> 00:14:58,465
- 移動します。
147
00:15:19,453 --> 00:15:21,656
(ブリッグス): ショットガン。身を隠してください。
(ショットガンの爆発音)
148
00:15:22,089 --> 00:15:23,558
(自動発砲)
149
00:15:25,727 --> 00:15:26,728
クリア。
150
00:15:26,795 --> 00:15:27,896
- キャプテン。
151
00:15:27,961 --> 00:15:29,229
複数のタンゴを発見しました
152
00:15:29,296 --> 00:15:31,098
施設に向かう
今すぐ。
153
00:15:31,165 --> 00:15:32,600
時間がなくなりました。
154
00:15:32,667 --> 00:15:34,101
(ブリッグス): 肯定的です。
155
00:15:44,144 --> 00:15:46,881
- 計画は何ですか、船長？
156
00:15:46,947 --> 00:15:48,949
この場所はゾッとします。
157
00:15:49,016 --> 00:15:51,485
- いったい何だ
ここはここですか？
158
00:15:54,188 --> 00:15:56,423
- かつては教会でした。
159
00:15:57,659 --> 00:15:58,693
- 言いましたね。
160
00:15:58,760 --> 00:16:00,461
- 静かな。
161
00:16:13,808 --> 00:16:14,975
(アンダーソン): Tango 6 の兆候はありますか?
162
00:16:15,042 --> 00:16:17,277
- いいえ、でも私たちは一人ではありません。
163
00:16:17,344 --> 00:16:19,112
地面に落ちろ！
164
00:16:19,179 --> 00:16:22,115
めちゃくちゃ撃ってやるよ！
わかりますか？！
165
00:16:22,182 --> 00:16:23,852
(虚ろな呼吸)
166
00:16:23,918 --> 00:16:25,352
- 複数のタンゴ。
関与すべきでしょうか？
167
00:16:25,419 --> 00:16:27,287
- ブリッグス、それは何ですか？
何が見えますか？
168
00:16:27,354 --> 00:16:28,857
男がいるよ
階段を上がってくる。
169
00:16:28,923 --> 00:16:30,090
今すぐ自分を特定してください！
170
00:16:30,157 --> 00:16:33,260
そんなことはやめろ！
そんなことはやめろ！
171
00:16:33,928 --> 00:16:35,763
- 手榴弾、下がれ！
- 火をつけろ！
172
00:16:35,830 --> 00:16:37,431
(銃声)
173
00:16:38,600 --> 00:16:39,834
(大音響)
174
00:16:39,901 --> 00:16:41,034
（甲高い呼び出し音）
175
00:16:41,101 --> 00:16:43,705
(くぐもった響き渡る叫び声)
176
00:16:43,771 --> 00:16:46,440
(歪んだ音楽)
177
00:16:46,508 --> 00:16:47,742
- ブリッグス！
178
00:16:48,510 --> 00:16:50,745
お尻を手に入れてほしい
クソ地上で！
179
00:16:52,780 --> 00:16:53,948
（銃声）
180
00:16:54,014 --> 00:16:55,482
（窒息）
181
00:16:55,550 --> 00:16:57,785
(アンダーソン): ブリッグス船長
聞こえますか?
182
00:16:57,852 --> 00:17:00,722
(空洞の吸気)
183
00:17:00,788 --> 00:17:02,022
繰り返しますが、聞こえますか？
184
00:17:02,089 --> 00:17:04,024
(ブリッグス): 死ね！クソ死ね！
185
00:17:04,091 --> 00:17:06,260
- ウェイド？マーカス？コピーしますか？
186
00:17:07,529 --> 00:17:08,530
（うなり声）
187
00:17:09,229 --> 00:17:11,666
(歪んだ音楽が続く)
188
00:17:12,867 --> 00:17:14,602
(くぐもった窒息音)
189
00:17:18,573 --> 00:17:19,674
（咳き込む）
190
00:17:21,074 --> 00:17:22,877
(くぐもった呼吸)
191
00:17:23,410 --> 00:17:25,178
（銃声）
- アンダーソン、真似しますか？
192
00:17:25,245 --> 00:17:27,882
アンダーソン？誰か？
193
00:17:27,949 --> 00:17:29,449
（うなり声）
194
00:17:33,420 --> 00:17:34,889
- ブリッグス船長
聞こえますか？
195
00:17:34,956 --> 00:17:36,356
- 彼らにはあなたの声が聞こえません。
196
00:17:36,423 --> 00:17:38,660
私たちのコミュニケーションは、
切り取られた。
197
00:17:38,726 --> 00:17:40,227
- マーカス！
198
00:17:40,294 --> 00:17:41,896
- じゃあ、仕事をしてください
そしてそれらを手に入れてください
199
00:17:41,963 --> 00:17:43,196
私と一緒にオンラインに戻ります。
200
00:17:43,263 --> 00:17:44,999
彼らが持っているのは私たちだけです、
キリストのために。
201
00:17:45,065 --> 00:17:46,634
（甲高い呼び出し音）
202
00:17:48,670 --> 00:17:49,871
(銃の爆発音)
203
00:17:49,938 --> 00:17:51,706
（咳き込む）
204
00:18:03,083 --> 00:18:04,251
(モニターのビープ音)
205
00:18:04,318 --> 00:18:08,523
（ため息）
くたばれ。神。
206
00:18:09,691 --> 00:18:12,694
将軍、話したいことがあります
あなたと一緒に。緊急です。
207
00:18:12,760 --> 00:18:15,262
- はい、一緒に行きます
すぐに、アンダーソン捜査官。
208
00:18:15,329 --> 00:18:17,164
アイザック、引っ張ってくれる？
これレーダーに映ってるの？
209
00:18:17,230 --> 00:18:19,801
- はい、先生。
- 私たちは彼らを失いました。
210
00:18:19,867 --> 00:18:21,134
チーム全体が真っ暗になった。
211
00:18:21,201 --> 00:18:22,369
避難チームを呼べるなら
今、
212
00:18:22,436 --> 00:18:24,505
彼らにはまだチャンスがあるかもしれない。
213
00:18:27,207 --> 00:18:28,743
- どういう意味ですか
チームは暗転した？
214
00:18:28,810 --> 00:18:29,844
- 通信が暗転しました。
215
00:18:32,412 --> 00:18:34,181
- エージェントと私に渡します
ちょっと待ってください。
216
00:18:34,247 --> 00:18:36,450
- はい、先生。
- 私と一緒に歩きましょう。
217
00:18:36,517 --> 00:18:38,318
(アンダーソン): 何ヶ月も費やしました
彼らを追跡し、
218
00:18:38,385 --> 00:18:40,320
地域を偵察し、
ノックスを追跡中。
219
00:18:40,387 --> 00:18:41,689
(一般): これは初めてではありません
彼らが関わった時間
220
00:18:41,756 --> 00:18:43,625
カルテル勢力と。
- 手に入れることができれば
221
00:18:43,691 --> 00:18:46,326
1つの抽出チーム、
どちらでも構いません。
222
00:18:46,393 --> 00:18:49,063
- あのシールズは
あなたの抽出チーム！
223
00:18:49,129 --> 00:18:50,565
彼らはノックスを捕まえるために送り込まれたのだ。
224
00:18:50,632 --> 00:18:52,800
送信を正当化するにはどうすればよいですか
もう男性はいない
225
00:18:52,867 --> 00:18:56,704
この雁の追跡を乗り越えて？
- 理由はよくわかりますね。
226
00:18:58,338 --> 00:19:00,742
- 3年が経ちました。
227
00:19:01,643 --> 00:19:04,646
ノックス大尉はこうなった
ビッグフット以外の何ものでもありません。
228
00:19:05,847 --> 00:19:07,280
もしあのシールチームがKIAだったら
229
00:19:07,347 --> 00:19:09,449
あなたの怠慢のせいで、
230
00:19:09,517 --> 00:19:12,553
約束する、このゴーストハント
もう終わります。
231
00:19:12,620 --> 00:19:16,390
これ以上男性を認めない
これで死ぬ。
232
00:19:23,196 --> 00:19:25,033
(激しい音楽が鳴り響く)
233
00:19:25,099 --> 00:19:27,602
(歪んだ叫び声)
234
00:19:28,368 --> 00:19:29,904
(男性): 私たちは戦いを決してやめません。
235
00:19:31,139 --> 00:19:32,540
マーカス。
236
00:19:32,607 --> 00:19:34,742
（あえぎ）
237
00:19:36,044 --> 00:19:37,545
マーカス。
238
00:19:37,612 --> 00:19:38,746
（あえぎ）
239
00:19:41,381 --> 00:19:44,384
この犬たちは車を追いかけています。
240
00:19:45,053 --> 00:19:45,953
(静かな音楽が短く流れます)
241
00:19:46,020 --> 00:19:47,454
(鳥のさえずり)
242
00:19:48,122 --> 00:19:52,325
(男性): マーカス、あなたはオオカミです。
あなたはオオカミです。
243
00:19:52,392 --> 00:19:55,462
（荒い息をする）
244
00:19:58,231 --> 00:20:00,101
- 彼は怪我をしていますか？
245
00:20:00,168 --> 00:20:03,571
- いいえ、1 人が負傷しました。
246
00:20:03,638 --> 00:20:04,471
- いいえ。
247
00:20:04,539 --> 00:20:06,206
- 彼らは出かけました
戦いをせずに、
248
00:20:06,273 --> 00:20:08,643
しかし、私たちはやるべきことをやりました。
249
00:20:10,511 --> 00:20:13,548
- そして何が起こるのか
このことの？
250
00:20:13,614 --> 00:20:15,315
- ごめんなさい、先生。
私たちだとは思わなかった...
251
00:20:15,382 --> 00:20:17,719
(くぐもった吐き気)
252
00:20:23,524 --> 00:20:25,860
(男性): 私たちは戦いを決してやめません。
253
00:20:33,167 --> 00:20:34,802
- 彼に犬に餌をあげてください。
254
00:20:36,003 --> 00:20:38,606
彼を他の人たちと一緒に置いてください。
255
00:20:38,673 --> 00:20:41,743
コモドゥスは見てみたい
彼がアリーナでどうするか。
256
00:20:45,412 --> 00:20:48,649
(邪悪な音楽がピークに達する
その後消えます）
257
00:20:59,026 --> 00:21:00,494
- そろそろ時間です。
258
00:21:02,663 --> 00:21:05,465
- それで、本質は何ですか？
この危機について、サラ？
259
00:21:05,533 --> 00:21:08,770
- 私は自分の MIA を 4 つ持っています。
デュランゴの北。
260
00:21:08,836 --> 00:21:11,471
シナロア・カルテルを疑う
が関与している。
261
00:21:11,539 --> 00:21:14,341
- なぜCIAや軍はそうしないのか
それについて何かしましたか？
262
00:21:14,407 --> 00:21:16,644
- 長い話ですね。
263
00:21:17,678 --> 00:21:19,881
- ご存知のように、私はたわごとの匂いがすることがあります
アメリカ人たちについて
264
00:21:19,947 --> 00:21:22,617
豚小屋の中の犬のように、
そして私はそれが好きではありません。
265
00:21:22,683 --> 00:21:25,485
- それが誰であろうと、
それが何であれ、
266
00:21:25,553 --> 00:21:27,387
私たちは確認する必要があります
シールズが苦しまないことを
267
00:21:27,454 --> 00:21:29,724
同じ運命
ノックスのチームがそうしたように。
268
00:21:33,027 --> 00:21:34,262
（鼻を鳴らして）
269
00:21:34,327 --> 00:21:37,064
- それぞれ10万。
270
00:21:37,131 --> 00:21:39,133
- 私たちは50で合意しました。
271
00:21:39,534 --> 00:21:41,269
- さて、あなたのものは何ですか？
アメリカ人の格言、
272
00:21:41,334 --> 00:21:42,904
「液体の勇気」？
273
00:21:42,970 --> 00:21:46,373
まあ、メキシコで言ってみましょう
コラヘ・デ・ディネロがあります。
274
00:21:46,439 --> 00:21:48,576
十万。
275
00:21:49,210 --> 00:21:51,512
- よし。
276
00:21:51,579 --> 00:21:54,182
しかし、あなたの部下の方がパフォーマンスが良いです。
中途半端なことはありません。
277
00:21:54,248 --> 00:21:56,517
- 私があなたを失望させたのはいつですか?
278
00:21:58,219 --> 00:22:00,822
(スペイン語を話す)
279
00:22:01,689 --> 00:22:03,490
- 死ぬ、アメリカーノ？
- 終わりたいのね
280
00:22:03,558 --> 00:22:05,860
あなたの友人のように？
チームは勝つでしょう。
281
00:22:05,927 --> 00:22:07,728
- 男の子...
282
00:22:07,795 --> 00:22:11,833
その必要はありません。
私たちを彼のところへ連れて行ってください。
283
00:22:14,401 --> 00:22:17,071
- マーカス、ブリッグス、こっちに来て。
284
00:22:19,406 --> 00:22:21,142
(暗くて重い音楽)
285
00:22:21,209 --> 00:22:22,777
(怒って叫ぶ男性たち)
286
00:22:43,598 --> 00:22:45,700
- 何が起こっているのですか、船長？
287
00:22:45,766 --> 00:22:49,570
- 動き続けてください
そして私の先導に従ってください。
288
00:22:50,304 --> 00:22:52,340
- ここは一体何なんだ？
289
00:22:52,405 --> 00:22:55,009
(後ろで男の叫び声)
290
00:23:00,147 --> 00:23:01,716
（うめき声）
291
00:23:01,782 --> 00:23:05,887
- このクソ野郎！下衆野郎。
292
00:23:05,953 --> 00:23:09,824
(鼻歌を歌っている男性
星条旗深く）
293
00:23:13,160 --> 00:23:15,563
(ジェイス): マーカス！ブリッグス！
294
00:23:15,630 --> 00:23:20,001
助けて！ウェイド、助けて！
295
00:23:20,601 --> 00:23:22,670
- さあ、おい、私から離れて。
296
00:23:22,737 --> 00:23:25,006
これはでたらめです。
もうやめろよ、おい。
297
00:23:25,072 --> 00:23:27,174
（うめき声）
298
00:23:27,241 --> 00:23:28,843
（カメラがざわめきます）
299
00:23:28,910 --> 00:23:32,613
- 今、あなたは与えることができます
人々の目。
300
00:23:32,680 --> 00:23:34,615
私はあまり多くありません
ファンサービスの為、
301
00:23:34,682 --> 00:23:37,618
でも…それはファンです…
- いや、いや、いや！ブリッグス！
302
00:23:37,685 --> 00:23:39,020
- ...高いお金を払ってください。
- まったく見えない！
303
00:23:39,086 --> 00:23:42,657
- さて、優しさかもしれません
何か新しいものになるだろう。
304
00:23:42,723 --> 00:23:44,424
あなたはただ...
（努力のうめき声）
305
00:23:44,491 --> 00:23:45,425
(男の叫び声)
306
00:23:45,492 --> 00:23:47,094
（歪んだ笑い声）
307
00:23:52,033 --> 00:23:53,601
- クソ野郎！
308
00:23:53,668 --> 00:23:56,337
これは一体何ですか？
あなたは彼に何をしたのですか？
309
00:23:56,404 --> 00:23:59,640
- ふーむ。完璧なタイミング。
310
00:24:02,310 --> 00:24:03,711
(ジェイス): ブリッグス...
311
00:24:06,479 --> 00:24:07,581
- それを私に持ってきてください。
312
00:24:07,648 --> 00:24:09,984
（ジェイスが咳き込む）
(ジェイス): 助けて。
313
00:24:10,051 --> 00:24:12,887
助けて。助けて。
314
00:24:15,356 --> 00:24:16,857
（うなり声）
315
00:24:18,392 --> 00:24:19,827
(ジェイス): お願いします...
316
00:24:27,969 --> 00:24:31,639
- ちょっと待ってください、ジェイス。
あなたをここから追い出します。
317
00:24:31,706 --> 00:24:34,041
聞こえますか？
あなたを追い出します。
318
00:24:38,412 --> 00:24:40,047
（苦痛のうめき声）
319
00:24:41,349 --> 00:24:44,318
（うめき声）
320
00:24:44,385 --> 00:24:45,586
- ああ、あれを見てください。
321
00:24:45,653 --> 00:24:48,990
(ジェイス): ああ！くそ！
322
00:24:50,490 --> 00:24:52,360
- 彼を連れ去ってください。
323
00:24:52,426 --> 00:24:55,763
(ジェイス): マーカス！ウェイド！助けて！
324
00:24:57,497 --> 00:25:00,201
いいえ、いいえ、どこに連れて行ってくれるのですか？
325
00:25:00,267 --> 00:25:01,502
私をどこに連れて行ってくれるの？
326
00:25:01,569 --> 00:25:04,772
（痛みで泣く）
327
00:25:04,839 --> 00:25:06,907
- 彼らは彼をどこに連れて行きますか？
328
00:25:12,113 --> 00:25:13,247
- 彼を放っておいてください。
329
00:25:16,784 --> 00:25:20,955
- これは...これは何かですか？
ライブフィードの種類は？
330
00:25:28,329 --> 00:25:32,700
- 何かあれば
あなたたちアメリカ人の共通点は、
331
00:25:32,767 --> 00:25:35,870
それはあなた全員だということです
とても偽善的です。
332
00:25:35,936 --> 00:25:39,707
あなたは痛みと暴力を見つめます
毎日あなたのテレビで。
333
00:25:39,774 --> 00:25:41,675
何百万も費やします
ドルの
334
00:25:41,742 --> 00:25:44,812
あなたのハリウッドでそれを実現します。
335
00:25:44,879 --> 00:25:48,849
人々がそれをどのように好むかだけです。
右？
336
00:25:48,916 --> 00:25:51,520
見逃す可能性はありません
337
00:25:51,585 --> 00:25:56,223
さらに暴力を振るうために…
演劇的な。
338
00:25:57,526 --> 00:26:02,997
しかし、問題が 1 つあります。
339
00:26:05,399 --> 00:26:07,935
どれも本物ではありません。
340
00:26:09,303 --> 00:26:13,140
恥ずべきことだ。本当に。
341
00:26:13,908 --> 00:26:16,010
- それで、これはどういうことですか？
342
00:26:16,077 --> 00:26:18,547
あなたは私たちを拷問するつもりですか
小さなスナッフフィルム用ですか？
343
00:26:18,612 --> 00:26:21,449
- ああ、いいえ。いいえ。
344
00:26:21,982 --> 00:26:25,019
あなたにはもっと大きな役割がふさわしい
ただであること
345
00:26:25,086 --> 00:26:28,557
ばらばらに切る
あなたの小さな役に立たない友人のように。
346
00:26:28,622 --> 00:26:31,959
- また。また。もう一度言ってください。
347
00:26:34,829 --> 00:26:36,464
リッピングすることを誓います
舌を出して
348
00:26:36,531 --> 00:26:37,765
そしてそれをあなたに食べさせてください、クソ野郎。
349
00:26:37,832 --> 00:26:39,800
- できると思っているんですね
顎を折る？
350
00:26:39,867 --> 00:26:44,438
手を喉に当てて
私の舌を引きちぎりますか？
351
00:26:44,506 --> 00:26:46,173
本当に？
352
00:26:48,543 --> 00:26:49,710
（皮肉な笑い）
353
00:26:49,777 --> 00:26:52,046
それは印象深いでしょう！
354
00:26:52,446 --> 00:26:54,081
実際、
355
00:26:54,148 --> 00:26:57,586
ぜひそうしてください
あなたが戦う私の部下の一人に。
356
00:26:57,651 --> 00:26:59,588
- あなたは何について話しているのですか？
357
00:26:59,653 --> 00:27:01,922
- 確かにあなたのような男性です
358
00:27:01,989 --> 00:27:06,127
偉大なことを聞いたことがあります
ローマの剣闘士。
359
00:27:06,193 --> 00:27:09,263
- あなたは私たちを戦わせるつもりですか
剣闘士のような？
360
00:27:09,330 --> 00:27:10,965
(笑)
361
00:27:11,031 --> 00:27:14,468
これは何ですか？
これは何かの冗談ですか？
362
00:27:14,536 --> 00:27:16,670
- ジェイスはどうですか？
363
00:27:16,737 --> 00:27:19,273
なぜ彼を拷問するのですか
私たちではないのですか？
364
00:27:19,340 --> 00:27:21,075
（荒い息をする）
365
00:27:21,142 --> 00:27:25,679
- それだけしかない
負傷した鹿でも大丈夫です。
366
00:27:26,480 --> 00:27:31,819
できるお金は限られている
汚染された肉を販売して作られています。
367
00:27:32,953 --> 00:27:37,158
でも肉を売るなら
適切な購入者に、
368
00:27:37,224 --> 00:27:41,695
たとえば、
何かを必要とする農家
369
00:27:41,762 --> 00:27:44,599
犬に与えるのに安くて、
370
00:27:44,665 --> 00:27:47,268
まだ入手できます
あなたのお金の価値。
371
00:27:47,334 --> 00:27:52,173
あなたの友人が私たちに来ました
汚染された製品として、
372
00:27:52,239 --> 00:27:56,410
残念ながら
私たちのプロ意識のなさ。
373
00:27:59,246 --> 00:28:03,350
僕らはもう超えてしまった
1500万ユーロ。
374
00:28:04,985 --> 00:28:10,090
あなたの友人は、
大成功。
375
00:28:14,563 --> 00:28:16,531
心配しないでください、息子よ。
376
00:28:16,598 --> 00:28:18,866
- 十分！
377
00:28:26,608 --> 00:28:28,175
彼のところへ連れて行ってください。
378
00:28:29,578 --> 00:28:31,278
- 誰に、船長?
379
00:28:32,713 --> 00:28:37,051
- ノックスに連れて行ってください。今。
380
00:28:43,558 --> 00:28:46,427
- ふーむ。なるほど。
381
00:28:53,702 --> 00:28:56,804
残念ながら、
382
00:28:56,870 --> 00:28:58,906
あなたは彼に会えなくなるでしょう
383
00:28:58,973 --> 00:29:01,208
あなたが通り過ぎるまで
最初のリング。
384
00:29:02,243 --> 00:29:06,548
君たちは誰もできないだろう
ノックス大尉に会いに
385
00:29:06,615 --> 00:29:09,016
自分自身を証明するまで。
386
00:29:11,986 --> 00:29:15,456
彼はあなたのことを話していました...
387
00:29:15,523 --> 00:29:17,258
実際、かなり頻繁に。
388
00:29:18,826 --> 00:29:21,895
彼はアフガニスタンについて私に話してくれました。
389
00:29:21,962 --> 00:29:25,199
二人で戦った戦い
一緒に。
390
00:29:26,701 --> 00:29:30,137
部下の死。
391
00:29:31,338 --> 00:29:36,477
臨死体験
彼は経験した
392
00:29:36,544 --> 00:29:38,345
あなたを通して...
393
00:29:48,556 --> 00:29:50,224
……不注意だ。
394
00:29:50,291 --> 00:29:53,427
せっかくここまで来たのに、
彼のためだけに。
395
00:29:53,494 --> 00:29:57,131
何が起こると思いますか
対面した後
396
00:29:57,197 --> 00:30:00,602
ずっと彼と一緒に？
397
00:30:01,201 --> 00:30:05,272
- きっとあると思います
様子見ですかね？
398
00:30:07,875 --> 00:30:10,779
(笑)
399
00:30:10,844 --> 00:30:14,716
-あなたの態度はまさに...
否定できない。
400
00:30:15,482 --> 00:30:19,788
認めざるを得ませんが、
あなたは彼の説明を T に当てはまります。
401
00:30:19,853 --> 00:30:21,388
(鋭い吐息)
402
00:30:22,590 --> 00:30:24,391
しかし今、私は尋ねなければなりません...
403
00:30:27,328 --> 00:30:33,802
戦う準備はできていますか
あなたの人生にもう一度？
404
00:30:33,867 --> 00:30:36,337
- ああ、準備はできました。
405
00:30:40,608 --> 00:30:43,277
（皮肉な笑い）
406
00:30:45,613 --> 00:30:49,049
（拍手）
407
00:30:56,256 --> 00:31:01,261
- それでは、させていただきます
ゲームが始まります！
408
00:31:06,500 --> 00:31:08,869
- それで、教えてください
ここで実際に何が起こっているのか。
409
00:31:08,936 --> 00:31:11,205
- 給料をもらっているんですね。
それは仕事です。
410
00:31:11,271 --> 00:31:13,107
他に何を知っておく必要がありますか?
411
00:31:13,173 --> 00:31:15,442
- 悪魔は細部に宿る。
412
00:31:16,443 --> 00:31:18,078
(弾丸が飛び交う音)
413
00:31:18,813 --> 00:31:20,582
- 一体何だったんですか？
414
00:31:24,084 --> 00:31:25,854
- 私のテンの尾根でスナイパー。
415
00:31:25,919 --> 00:31:27,856
(コックスガン)
416
00:31:27,955 --> 00:31:29,423
(銃声)
417
00:31:29,490 --> 00:31:31,392
（うなり声）
418
00:31:33,093 --> 00:31:35,462
助けてください、皆さん。私に従ってください。
419
00:31:36,831 --> 00:31:39,133
(緊張感のある音楽)
420
00:31:42,670 --> 00:31:44,405
(銃声が鳴り響く)
421
00:31:50,477 --> 00:31:52,179
(コックスガン)
422
00:32:06,828 --> 00:32:08,295
(銃声)
423
00:32:09,631 --> 00:32:10,931
(音楽が消えていきます)
424
00:32:10,998 --> 00:32:13,367
(鳥が静かにさえずる)
425
00:32:29,884 --> 00:32:31,218
(不吉な音楽)
426
00:32:41,228 --> 00:32:42,262
（肉屋）：あなたたちはそれぞれです
置かれます
427
00:32:42,329 --> 00:32:44,364
格闘引き分けで
個別に。
428
00:32:44,431 --> 00:32:47,000
相手には使命がある
一つの使命を持って、
429
00:32:47,067 --> 00:32:49,136
そしてミッションは1つだけ：
430
00:32:49,203 --> 00:32:51,371
死ぬまで殴る。
431
00:32:52,841 --> 00:32:54,074
剣闘士として、
432
00:32:54,141 --> 00:32:56,009
あなたはアリーナで戦うことになっています
433
00:32:56,076 --> 00:32:58,345
負けるまで
あなたの対戦相手。
434
00:32:59,079 --> 00:33:02,684
あなたが得るまで...
相手を屠った。
435
00:33:04,184 --> 00:33:07,622
偉人に敬意を表して
ローマのゲーム、
436
00:33:07,689 --> 00:33:10,991
あなたもその栄誉を得るでしょう
仲間を見守ること
437
00:33:11,058 --> 00:33:12,894
死ぬまで戦う。
438
00:33:12,961 --> 00:33:14,596
（短い笑い）
439
00:33:14,662 --> 00:33:15,996
でも...
440
00:33:16,063 --> 00:33:19,534
もしあなたの中の誰かが
介入しようとします...
441
00:33:22,102 --> 00:33:25,439
見た瞬間に撃たれるだろう。
442
00:33:26,440 --> 00:33:30,143
さて、何か質問はありますか？
紳士？
443
00:33:30,210 --> 00:33:32,012
(後ろで叫ぶ男性たち)
444
00:33:32,079 --> 00:33:34,381
- ここは何ですか？
445
00:33:36,283 --> 00:33:40,922
- あなたの好奇心
最も賞賛に値します。
446
00:33:40,989 --> 00:33:43,190
でも...
447
00:33:43,257 --> 00:33:46,728
私は息を止めたいと思います、
私があなただったら。
448
00:33:46,794 --> 00:33:49,731
- それで、あなたは誰ですか？
449
00:33:49,797 --> 00:33:51,265
そして皆さんも？
450
00:33:51,331 --> 00:33:53,902
- 私たちはそれらです
かつては人形だった人たち。
451
00:33:53,968 --> 00:33:56,470
兵士たちよ、あなたたちと同じように。
452
00:33:56,538 --> 00:34:00,173
しかし、私たちの自由を見つけたのは、
私たちの国の裏切り。
453
00:34:00,742 --> 00:34:06,413
タイタンズは敬意を払わなかった
私たちの名誉、私たちの命。
454
00:34:08,248 --> 00:34:13,788
生き残れれば、
誰か生き残れたら…
455
00:34:17,792 --> 00:34:19,326
わかります。
456
00:34:21,061 --> 00:34:23,631
- 動く。動く！
457
00:34:27,001 --> 00:34:28,036
(不明瞭なチャタリング)
458
00:34:28,101 --> 00:34:29,904
（拍手）
459
00:34:29,971 --> 00:34:32,707
（うめき声）
460
00:34:38,078 --> 00:34:40,314
(大きなおしゃべり)
461
00:34:52,860 --> 00:34:54,829
(骨が割れる)
- ああ！
462
00:35:00,100 --> 00:35:03,470
（笑い声が響く）
463
00:35:12,013 --> 00:35:13,781
- やめてよ。
464
00:35:15,083 --> 00:35:18,519
（うなり声）
465
00:35:23,691 --> 00:35:28,128
- もう一つの例外的な戦い
他ならぬザ・レーザーからです！
466
00:35:28,195 --> 00:35:31,566
（歓声と拍手）
467
00:35:32,533 --> 00:35:35,837
次に、
特別なご褒美。
468
00:35:37,005 --> 00:35:38,606
あなたのために。
469
00:35:39,707 --> 00:35:43,477
次の対戦相手は、
大成功
470
00:35:43,544 --> 00:35:45,546
ライブチャットルームでは、
そして手に入れようとしています
471
00:35:45,613 --> 00:35:49,249
直前の殴打
あなたの目そのもの。
472
00:35:50,183 --> 00:35:54,088
私があなたにプレゼントするのは、
傷ついた鹿のジェイス！
473
00:35:54,154 --> 00:35:56,724
(不吉な音楽)
474
00:35:58,225 --> 00:36:00,928
- ジェイスですか？
- ジェイス。ジェイス？
475
00:36:00,995 --> 00:36:02,195
- ジェイスだよ！
476
00:36:02,262 --> 00:36:04,132
（ブリッグス）：ジェイス！
（うなり声）
477
00:36:04,197 --> 00:36:07,735
ジェイス、起きて！起きろ、ジェイス！
478
00:36:08,235 --> 00:36:12,172
ジェイス！立ち上がれ、兵士よ！
479
00:36:12,840 --> 00:36:16,844
(肉屋): 誰が保証するのですか
私たちの小さな傷ついた鹿のために？
480
00:36:19,047 --> 00:36:22,349
誰が賭けをするのか
481
00:36:22,416 --> 00:36:25,887
ジェイスがこの戦いに勝つことについて？
482
00:36:27,187 --> 00:36:30,858
誰が賭けをするのか
483
00:36:30,925 --> 00:36:34,629
傷ついた鹿の上で
484
00:36:34,696 --> 00:36:38,298
彼のかわいい脳を手に入れる
床に叩きつけられた?!
485
00:36:38,365 --> 00:36:40,034
(ブリッグス): 彼はクソじゃない、ジェイス!
486
00:36:40,101 --> 00:36:46,239
- 一緒に遊びたいとき
傷ついた鹿の悪臭、
487
00:36:46,306 --> 00:36:50,343
一つだけある
できますよ。
488
00:36:50,410 --> 00:36:54,582
クマに餌をあげよう！
彼を送り込んでください！
489
00:36:56,283 --> 00:36:57,518
- ああ、くそ！
490
00:36:57,585 --> 00:36:59,654
- そうだ、手に入れなきゃ
そこにいるよ、皆さん。
491
00:36:59,721 --> 00:37:01,022
（うなり声）
492
00:37:01,089 --> 00:37:02,824
- 君たちは皆、クソ病気だよ！
493
00:37:03,725 --> 00:37:05,860
- さあ、ジェイス！
これは持ってるよ、ジェイス！
494
00:37:05,927 --> 00:37:07,360
（歓声、拍手）
495
00:37:07,427 --> 00:37:09,296
(ブリッグス): ジェイス、これを持ってるね!
496
00:37:09,362 --> 00:37:11,498
そのデッドビートをたわごとに打ち負かしてください！
497
00:37:11,566 --> 00:37:15,737
クソ野郎。
くたばれ！皆さんは病気です。
498
00:37:19,239 --> 00:37:23,410
- 誰にも決して言わないでください
ここで何が起こったのか。約束してください。
499
00:37:23,477 --> 00:37:25,412
- あなたはこれを生き残ることができます、ジェイス。
できますよ。
500
00:37:25,479 --> 00:37:27,380
ただ戦わなければなりません。
できるよ！
501
00:37:27,447 --> 00:37:28,716
- おい、手を離せ！
502
00:37:28,783 --> 00:37:33,453
- 次回の入札は に設定されます。
最低80万ユーロ。
503
00:37:33,521 --> 00:37:36,591
残り時間は 60 秒
入札するには
504
00:37:36,657 --> 00:37:39,426
起動前
サーバーから
505
00:37:39,493 --> 00:37:42,096
ありがとう
ご参加いただきありがとうございます。
506
00:37:42,163 --> 00:37:43,898
(笑)
507
00:37:43,965 --> 00:37:45,298
- 私には100万です。
508
00:37:45,365 --> 00:37:49,302
- 新しい剣闘士が 3 人います
509
00:37:49,369 --> 00:37:51,973
今、この部屋であなたと一緒に。
510
00:37:52,039 --> 00:37:54,274
コモドゥスは公言したい
511
00:37:54,341 --> 00:37:57,578
あなたが観察していること
512
00:37:57,645 --> 00:37:59,514
それぞれが
彼らの戦いの最中に
513
00:37:59,580 --> 00:38:01,314
最初の相手と。
514
00:38:01,381 --> 00:38:02,617
彼らは信じています
それは彼らが戦うからです
515
00:38:02,683 --> 00:38:06,220
米国にとって、
彼らは救われることができるのです。
516
00:38:06,286 --> 00:38:08,488
次の期間内に観察してください
60秒、
517
00:38:08,556 --> 00:38:12,292
あなたが作ることができるように
最も効率的な入札
518
00:38:12,359 --> 00:38:14,562
戦いの後。
519
00:38:15,362 --> 00:38:18,298
戦闘員よ、死を覚悟せよ！
520
00:38:18,365 --> 00:38:20,735
(ブリッグス): これはできたよ！
あなたはシールズです！
521
00:38:20,802 --> 00:38:22,236
（うめき声）
522
00:38:22,302 --> 00:38:23,971
- 始めましょう！
(銃声の音)
523
00:38:24,038 --> 00:38:25,106
（叫び）
524
00:38:25,173 --> 00:38:27,542
（うめき声）
525
00:38:30,278 --> 00:38:32,680
-クソ野郎。クソ--
526
00:38:32,747 --> 00:38:33,848
ああ！
527
00:38:35,415 --> 00:38:36,851
- クソだ！
- このビッチめ！
528
00:38:36,918 --> 00:38:39,587
（ジェイスのうめき声）
529
00:38:40,087 --> 00:38:41,155
- 神様。
530
00:38:41,222 --> 00:38:43,157
- 家族に別れを告げましょう！
531
00:38:43,224 --> 00:38:45,092
（ドスンという音）
532
00:38:45,593 --> 00:38:47,295
（群衆の歓声）
- 立ち上がれ、ジェイス！
533
00:38:47,360 --> 00:38:49,263
（集会の叫び声）
534
00:38:49,329 --> 00:38:50,865
さあ、ジェイス！
535
00:38:50,932 --> 00:38:52,133
- ああ！
536
00:38:52,200 --> 00:38:53,768
- 起きなきゃ！
537
00:38:53,835 --> 00:38:57,004
- 立ち上がって、ジェイス。
立ち上がれ、ジェイス！
538
00:38:59,941 --> 00:39:01,909
(クマのうめき声)
539
00:39:07,114 --> 00:39:09,283
（ドスドスとパンチが響く）
540
00:39:09,349 --> 00:39:12,186
（群衆の拍手）
541
00:39:12,253 --> 00:39:14,088
- 神様。
542
00:39:17,124 --> 00:39:18,092
（うなり声）
543
00:39:18,159 --> 00:39:19,794
- いいえ！
544
00:39:21,195 --> 00:39:23,764
(肉が裂ける)
- ああ！
545
00:39:25,066 --> 00:39:26,701
（唾を吐きます）
546
00:39:28,135 --> 00:39:29,871
（荒い息をする）
547
00:39:34,075 --> 00:39:36,210
（歓声）
548
00:39:36,277 --> 00:39:39,714
(歪んだくぐもった歓声)
549
00:39:45,452 --> 00:39:47,188
（火のパチパチ音）
550
00:39:47,255 --> 00:39:49,023
（虫の鳴き声）
551
00:39:54,762 --> 00:39:57,131
- やあ、サージ、
質問があります。
552
00:39:57,999 --> 00:39:59,166
- うーん？
553
00:39:59,233 --> 00:40:00,835
（打撃）
554
00:40:02,136 --> 00:40:04,839
- 一番クレイジーなことは何ですか
戦闘中に見たことがありますか？
555
00:40:05,405 --> 00:40:06,974
- ふーむ。
556
00:40:08,509 --> 00:40:12,580
それはイラクでした。 2回目の展開。
557
00:40:13,648 --> 00:40:15,783
私たちは護送船団に乗っていました。
558
00:40:15,850 --> 00:40:18,986
タンクを補給しなければならなかった
前後のエスコート。
559
00:40:19,053 --> 00:40:22,990
前線にいる戦車長
砲塔の外に座っています。
560
00:40:23,490 --> 00:40:25,393
待ち伏せされてしまいました。
561
00:40:25,458 --> 00:40:27,862
(穏やかな緊張感のある音楽)
562
00:40:27,929 --> 00:40:32,133
ロケットが入ってきました。
頭をきれいに取り除いた。
563
00:40:32,199 --> 00:40:33,701
脇腹に血が流れている。
564
00:40:33,768 --> 00:40:37,038
そのイメージは決して忘れられません。
565
00:40:37,104 --> 00:40:39,907
- 誰かがジグジグに動いているような音
ザグになるはずだったとき。
566
00:40:39,974 --> 00:40:42,109
- わかってるだろ
そのたわごとについて？
567
00:40:57,558 --> 00:40:59,459
- 皆様
あなたにプレゼントします
568
00:40:59,527 --> 00:41:03,864
ウェイドと闘鶏家
569
00:41:06,267 --> 00:41:08,002
（不気味な音楽）
570
00:41:08,069 --> 00:41:09,670
（散り散りな歓声）
571
00:41:13,441 --> 00:41:15,209
（うめき声）
572
00:41:16,510 --> 00:41:18,913
（堕落した笑い）
573
00:41:20,982 --> 00:41:23,050
(見物人が叫んでいる
曖昧に）
574
00:41:25,186 --> 00:41:27,888
（うめき声）
575
00:41:29,390 --> 00:41:31,759
（見物人が叫んでいる）
576
00:41:34,195 --> 00:41:36,130
（うめき声）
577
00:41:40,401 --> 00:41:42,670
- ああ！やあ！
578
00:41:42,737 --> 00:41:45,039
(重複するおしゃべり)
- なんと！
579
00:41:52,380 --> 00:41:53,347
(骨が砕ける)
580
00:41:53,414 --> 00:41:55,850
- ああ、クソ。はい！
581
00:41:58,085 --> 00:41:59,787
(音楽棟)
582
00:42:03,657 --> 00:42:05,860
（全員が叫ぶ）
- まさにそのとおり！
583
00:42:05,926 --> 00:42:11,265
- あなたにプレゼントします
ブリッグス船長とエル・ディアブロ
584
00:42:27,915 --> 00:42:30,885
- それだけですか?!
それだけですか?!
585
00:42:46,167 --> 00:42:47,201
- ああ！
586
00:42:51,272 --> 00:42:53,107
(笑)
587
00:42:57,578 --> 00:42:59,814
（見物人が叫んでいる）
588
00:43:05,486 --> 00:43:06,987
（堕落した笑い）
589
00:43:09,023 --> 00:43:13,394
- ええ？うん？
これがあなたが望むものですか？
590
00:43:13,461 --> 00:43:16,030
（歓声）
591
00:43:16,097 --> 00:43:17,965
（叫び）
592
00:43:18,032 --> 00:43:22,870
- 皆様
ボクサー対ベア。
593
00:43:26,640 --> 00:43:29,376
（見物人が叫んでいる）
594
00:43:29,443 --> 00:43:31,812
（うめき声）
595
00:43:32,480 --> 00:43:35,182
(不明瞭な叫び声)
596
00:43:37,051 --> 00:43:38,285
（うなり声）
597
00:43:38,352 --> 00:43:40,154
（荒い息をする）
598
00:43:41,388 --> 00:43:42,890
（うなり声）
599
00:43:49,396 --> 00:43:51,365
(歓声、笑い声)
600
00:43:57,972 --> 00:44:01,475
- あなたはそれほど大きくありません。
あなたは私の友人を殺しました。
601
00:44:01,543 --> 00:44:04,078
（うめき声）
602
00:44:15,524 --> 00:44:18,025
(大きな息をする)
603
00:44:19,927 --> 00:44:23,164
(クマ): クソするつもりだ
あなたを殺してください！
604
00:44:32,206 --> 00:44:34,875
（叫び）
605
00:44:40,549 --> 00:44:42,383
(静かで不気味な音楽)
606
00:44:43,417 --> 00:44:45,786
- ああ！うん！
607
00:44:45,853 --> 00:44:49,023
(あえぎ呼吸)
608
00:44:49,524 --> 00:44:52,126
（見物人が拍手する）
609
00:44:54,261 --> 00:44:59,200
- もう一つの例外的な戦い
他でもないボクサーから。
610
00:44:59,266 --> 00:45:03,237
今、その瞬間
皆さん待ってましたよ…
611
00:45:06,273 --> 00:45:09,143
（あえぐ）
612
00:45:11,312 --> 00:45:13,214
...キルショット。
613
00:45:13,948 --> 00:45:16,450
（見物人が歓声を上げて拍手する）
614
00:45:33,500 --> 00:45:35,903
（見物人たちの野次）
615
00:45:35,970 --> 00:45:39,773
-最低だ！最悪だな！
616
00:45:39,840 --> 00:45:42,276
- あなたは彼に死んでほしいととても望んでいます、
617
00:45:42,343 --> 00:45:43,844
ここに来たらどうですか
そして自分でやりますか？
618
00:45:43,911 --> 00:45:45,312
(女性): なんと！
619
00:45:45,379 --> 00:45:47,915
- それは拾ったほうがいいよ
クソハンマー、クソ野郎。
620
00:45:47,982 --> 00:45:50,150
- ここに来ましたね
急いでるからね？
621
00:45:50,951 --> 00:45:52,786
みんなここに来てね
622
00:45:52,853 --> 00:45:55,923
パワーを感じるために
人の命を奪うことで、
623
00:45:55,990 --> 00:45:59,026
でもあなたは怖すぎる
自分でやるのです。
624
00:45:59,860 --> 00:46:03,397
卑怯者だね。あなたは羊です！
625
00:46:03,464 --> 00:46:05,165
（あえぐ）
626
00:46:07,669 --> 00:46:10,104
さあ、今すぐ手に取ってください。
627
00:46:11,038 --> 00:46:16,410
それを拾って、やってみましょう。
そのハンマーを拾い上げてください。来て。
628
00:46:17,646 --> 00:46:19,780
- ここで聞いてください、この野郎、
629
00:46:19,847 --> 00:46:21,915
私たちは大金を払いました
あなたがバッシングするために
630
00:46:21,982 --> 00:46:24,785
彼の頭が真っ白だ。
さあ、そのハンマーを取りに行きましょう
631
00:46:24,852 --> 00:46:28,489
そして、それをしてください、雌犬。クソ野郎。
632
00:46:28,556 --> 00:46:29,823
- 一緒に来ますよ。
633
00:46:29,890 --> 00:46:31,726
（泣き声）
634
00:46:31,792 --> 00:46:32,893
（見物人が叫んでいる）
- ああ、神様。
635
00:46:32,960 --> 00:46:34,094
誰か助けてくれませんか？
636
00:46:34,161 --> 00:46:35,796
(マーカス): あなたはこう思います
価値はあるのか？
637
00:46:35,863 --> 00:46:37,798
私の痛みはあなたを楽しませますか？
638
00:46:37,865 --> 00:46:39,734
（泣き声）
639
00:46:39,800 --> 00:46:41,302
嘘をつくつもりはないから
あなたへ、あなたの
640
00:46:41,368 --> 00:46:44,938
痛みは確実に地獄だろう
私を楽しませてくれるだろう。
641
00:46:45,839 --> 00:46:49,143
- 停止！
誰か何とかしてくれ！停止！
642
00:46:49,209 --> 00:46:52,079
- なんと --
(重複するおしゃべり)
643
00:46:53,715 --> 00:46:54,848
（くぐもった叫び声）
644
00:46:54,915 --> 00:46:57,585
- 友達に見せてみましょう
あなたは本当は誰なのか。
645
00:46:57,652 --> 00:46:58,787
(フィード音が鳴る)
646
00:46:58,852 --> 00:47:01,488
（全員が叫ぶ）
647
00:47:01,556 --> 00:47:03,591
- それはライブではあり得ません。いいえ！
648
00:47:03,658 --> 00:47:05,660
- いいえ！いいえ！いいえ！
649
00:47:05,727 --> 00:47:07,762
- ええ、それは一体何ですか？
650
00:47:07,828 --> 00:47:11,098
(くぐもった、歪んだ声)
651
00:47:21,241 --> 00:47:24,378
- 待って、どこに連れて行ったの？
652
00:47:26,548 --> 00:47:28,415
答えて下さい！
653
00:47:34,355 --> 00:47:36,490
（あえぐ）
654
00:47:38,760 --> 00:47:40,861
(不気味な音楽が鳴り響く)
655
00:47:40,928 --> 00:47:43,297
- とても怒りました。
656
00:47:44,465 --> 00:47:46,200
とても怒っています。
657
00:47:48,335 --> 00:47:51,305
自分自身のことを思い出します
何年も前のこと。
658
00:47:52,172 --> 00:47:54,141
最初の戦いに勝ちました。
659
00:47:54,208 --> 00:47:57,244
あなたの怒りはこうあるべきです
今は液状化しています。
660
00:47:57,311 --> 00:47:59,279
無駄にしてはいけません
あなたの怒りの時間。
661
00:48:02,817 --> 00:48:05,252
怒りは恐怖を照らします。
662
00:48:08,922 --> 00:48:12,459
何を恐れているの、マーカス？
663
00:48:15,663 --> 00:48:17,464
- ノックス。
664
00:48:24,972 --> 00:48:26,907
(タップがきしむ音)
665
00:48:26,974 --> 00:48:29,042
(水が滴る)
666
00:48:29,943 --> 00:48:32,246
- 私の判断を恐れないでください。
私の友人。
667
00:48:35,115 --> 00:48:36,885
最初の血を覚えています
こぼしてしまった
668
00:48:36,950 --> 00:48:39,420
私が置かれたとき
アリーナへ。
669
00:48:40,921 --> 00:48:43,257
（タップすると消灯します）
670
00:48:46,193 --> 00:48:49,463
ついに受け入れました
この手は…
671
00:48:51,999 --> 00:48:54,468
彼らは決して殺すことを意図したものではありませんでした。
672
00:48:54,968 --> 00:48:56,370
決して破壊するつもりはありませんでした。
673
00:48:56,437 --> 00:48:58,972
- あなたは次のように聞こえます
その狂人の一人。
674
00:48:59,641 --> 00:49:03,210
あのクソ動物みたいに
戦いを主催する人。
675
00:49:05,212 --> 00:49:07,649
いったい何をしたんだ
彼らはあなたにそうするのですか、中尉？
676
00:49:10,585 --> 00:49:13,487
- 私はもう支持者ではありません
どの政府の場合でも、マーカス。
677
00:49:17,659 --> 00:49:20,327
私はコモドゥスです。
678
00:49:21,830 --> 00:49:23,497
神でも人間でもない。
679
00:49:25,332 --> 00:49:28,235
- 負けました
あなたの心はこの場所にあります。
680
00:49:28,302 --> 00:49:30,404
- ここに来るまでは、
気づかなかった
681
00:49:30,471 --> 00:49:32,473
私が従った命令は
何年もの間
682
00:49:32,540 --> 00:49:34,843
それが理由だった
私自身の罪のために。
683
00:49:34,909 --> 00:49:36,310
- 彼は私のものよ！
(銃声)
684
00:49:36,376 --> 00:49:39,146
- 私が殺したすべての人々、
障害を負った、
685
00:49:39,213 --> 00:49:41,014
名前の中で
アメリカ合衆国の
686
00:49:41,081 --> 00:49:43,585
無駄だった。
- 私の言葉に注目してください、ノックス、
687
00:49:43,651 --> 00:49:49,022
この場所が何であれ、
あなたが何をしたとしても、それは終わりです。
688
00:49:49,089 --> 00:49:50,525
そして、あなたを家に連れて帰ります、
689
00:49:50,592 --> 00:49:53,393
たとえドラッグしなければならないとしても
あなたも砂漠を通ってください！
690
00:49:54,863 --> 00:49:57,164
- 分かりますか？
691
00:49:57,966 --> 00:50:00,869
それは...
692
00:50:00,935 --> 00:50:02,971
あなたの中に火がつき、
693
00:50:03,036 --> 00:50:05,172
その情熱、
694
00:50:07,207 --> 00:50:09,544
だからこそ
あなたは私のチャンピオンになるでしょう。
695
00:50:12,914 --> 00:50:14,716
- どういう意味ですか？
696
00:50:15,382 --> 00:50:18,385
- あなたのうち一人だけ
アリーナで生き残るだろう。
697
00:50:20,220 --> 00:50:22,322
あなたは自分自身を証明しなければなりません、
698
00:50:22,389 --> 00:50:25,425
偉大なディオスと同じように
私に彼の後継者を与えてくれました。
699
00:50:27,294 --> 00:50:29,429
浄化を通して
あなたの仲間の。
700
00:50:40,742 --> 00:50:42,376
- 待って！
701
00:50:43,945 --> 00:50:45,445
あなたはこれを忘れています。
702
00:50:51,151 --> 00:50:52,987
(ノックス): できますよ
立ち去った、マーカス。
703
00:50:53,053 --> 00:50:55,222
あなたにはあらゆる権利がありました。
704
00:51:01,696 --> 00:51:03,330
- ノックス！
705
00:51:04,097 --> 00:51:07,635
（叫び声）
706
00:51:14,274 --> 00:51:15,375
(男性): 時々必要なこともあります
影
707
00:51:15,442 --> 00:51:17,946
太陽の価値を知るため
708
00:51:18,012 --> 00:51:19,948
(穏やかな音楽)
709
00:51:20,014 --> 00:51:23,618
ある意味、灯台のようなものです。
710
00:51:23,685 --> 00:51:24,586
（息を吐き出す）
711
00:51:27,287 --> 00:51:30,190
悪人の定義
あの細い赤い線は
712
00:51:30,257 --> 00:51:31,826
良いことと悪いことの間。
713
00:51:35,530 --> 00:51:38,365
私たちは戦いをやめません。
それが私たちの仕事です。
714
00:51:40,167 --> 00:51:42,202
岩に打ち寄せる波のように、
715
00:51:42,269 --> 00:51:44,672
あなたはただクラッシュし続けます
そして戦い続けます。
716
00:51:46,841 --> 00:51:48,676
(音楽が鳴り響く)
717
00:51:51,045 --> 00:51:53,213
善良な人たち...
718
00:51:53,280 --> 00:51:55,148
善良な人間は狼のようだ。
719
00:51:55,215 --> 00:51:57,284
彼らには基礎がある。
720
00:51:57,351 --> 00:51:59,821
彼らは生まれました
他のものから。
721
00:51:59,887 --> 00:52:02,523
回復力、名誉。
722
00:52:04,124 --> 00:52:06,460
彼らは団結します。
723
00:52:07,327 --> 00:52:09,797
彼らは並んで戦う。
724
00:52:11,032 --> 00:52:13,467
ああ、そのときは
725
00:52:13,534 --> 00:52:16,336
それは力です
考慮に入れてください。
726
00:52:16,804 --> 00:52:17,805
（警備員）：起きて！
727
00:52:18,873 --> 00:52:20,541
（あえぐ）
728
00:52:21,408 --> 00:52:24,579
聞こえませんでしたか？
お尻を上げてください！
729
00:52:25,178 --> 00:52:27,882
喧嘩になりました。
(笑)
730
00:52:27,949 --> 00:52:29,550
お尻を動かしてください。
731
00:52:31,184 --> 00:52:33,755
（見物人が歓声を上げる）
732
00:52:33,821 --> 00:52:35,957
（戦闘機のうめき声）
733
00:52:36,024 --> 00:52:37,792
（スナップ）
734
00:52:41,461 --> 00:52:43,865
（くぐもった歓声と叫び声）
735
00:52:50,905 --> 00:52:52,740
(笑)
736
00:52:53,273 --> 00:52:57,512
- あなたは恵まれています
神々によって。
737
00:52:57,578 --> 00:53:01,381
あなたは暴力的な人です。
一人の軍隊。
738
00:53:02,249 --> 00:53:05,887
休息を獲得しました。
739
00:53:07,155 --> 00:53:09,222
(笑)
740
00:53:09,289 --> 00:53:12,593
（散りばめられた歓声と拍手）
741
00:53:20,968 --> 00:53:22,970
（女性たちのうめき声）
742
00:53:23,037 --> 00:53:25,907
（邪悪な笑い）
743
00:53:25,973 --> 00:53:27,441
- ああ。
744
00:53:28,976 --> 00:53:30,044
(スプラット)
745
00:53:30,111 --> 00:53:32,146
マーカス。
746
00:53:32,212 --> 00:53:35,415
マーカス、マーカス、マーカス。
747
00:53:38,251 --> 00:53:40,454
かなりのファン層を獲得しましたね。
748
00:53:41,989 --> 00:53:43,558
でも...
749
00:53:45,159 --> 00:53:47,227
警告しなければなりませんが、
750
00:53:47,294 --> 00:53:50,164
視聴者は動揺している。
751
00:53:50,230 --> 00:53:53,701
あなたのファンは...がっかりしています。
752
00:53:55,803 --> 00:53:57,672
それで、
753
00:53:57,739 --> 00:54:03,711
あなたを助けるために、私たちは決めました
難易度をさらに高めるために。
754
00:54:03,778 --> 00:54:09,650
だから、あなたは戦うことになる
二人の新たな戦闘員。
755
00:54:10,818 --> 00:54:12,220
（ずるい笑い）
756
00:54:12,285 --> 00:54:16,057
心配しないでください。
私たちはスポーツマン的です。
757
00:54:16,124 --> 00:54:19,127
ですから、あなたにも助けが必要です。
758
00:54:19,193 --> 00:54:21,829
言ってみれば味方です。
759
00:54:22,864 --> 00:54:24,665
友人でも。
760
00:54:29,170 --> 00:54:30,638
それらを連れ出してください。
761
00:54:32,006 --> 00:54:33,708
(鎖が鳴る音)
762
00:54:35,076 --> 00:54:36,944
（不気味な音楽）
763
00:55:01,035 --> 00:55:03,470
友達二人、友達二人。
764
00:55:07,307 --> 00:55:10,945
紳士諸君、戦いを始めましょう。
765
00:55:11,012 --> 00:55:12,980
（散り散りな拍手）
766
00:55:22,056 --> 00:55:23,858
（うめき声、ドスンという音）
767
00:55:37,572 --> 00:55:39,907
（見物人が歓声を上げている）
768
00:55:44,377 --> 00:55:47,148
(女性): 何とかして！
頭を打ち付けろ！
769
00:55:47,215 --> 00:55:49,584
(うなり声、あえぎ声)
770
00:55:55,122 --> 00:55:57,792
（うめき声、ドスンという音）
771
00:56:01,461 --> 00:56:04,065
（ブリッグス）：いや！
奴を殺させてやろう！
772
00:56:04,131 --> 00:56:06,033
私から離れてください！
773
00:56:06,100 --> 00:56:09,136
彼を殺させてください！くそ！
774
00:56:09,203 --> 00:56:11,038
- いいえ、いいえ。
775
00:56:11,105 --> 00:56:12,940
- ファック！
776
00:56:15,276 --> 00:56:16,944
（肉屋は笑う）
777
00:56:18,980 --> 00:56:19,947
- 私の番です。
778
00:56:21,249 --> 00:56:22,884
ああ、ああ！
779
00:56:24,819 --> 00:56:25,953
（うなり声）
780
00:56:29,824 --> 00:56:31,058
- ああ！
781
00:56:31,125 --> 00:56:32,793
（肉屋は笑いながら）
782
00:56:35,395 --> 00:56:36,797
（ブリッグスがうめき声を上げる）
783
00:56:39,100 --> 00:56:40,433
(ノックス): やめて。
784
00:56:40,500 --> 00:56:41,936
(音楽が突然止まります)
785
00:56:42,003 --> 00:56:43,771
（窒息）
786
00:56:48,075 --> 00:56:49,810
（咳き込む）
787
00:56:50,344 --> 00:56:52,280
ブリッグスを独房まで護送する。
788
00:56:52,346 --> 00:56:53,948
（ブリッグスが咳き込んでいる）
789
00:56:57,084 --> 00:56:58,886
（ブリッグスが咳き込んでいる）
790
00:57:02,323 --> 00:57:04,025
（あえぎ）
791
00:57:04,091 --> 00:57:07,962
私はあなたに許可を与えていません
まだ死ぬのよ、マーカス。
792
00:57:08,029 --> 00:57:10,598
（あえぎながら吸い込む）
793
00:57:12,900 --> 00:57:15,836
もう一戦あります
自分の価値を証明するために。
794
00:57:43,397 --> 00:57:45,032
（門が閉まる音）
795
00:57:51,238 --> 00:57:54,041
(暗くて刺激的な音楽)
796
00:58:00,181 --> 00:58:01,481
(優しい音楽)
797
00:58:01,549 --> 00:58:03,184
(鳥のさえずり)
798
00:58:06,687 --> 00:58:10,224
(男性): あなたはオオカミです。
羊の中の狼。
799
00:58:11,392 --> 00:58:12,994
それを覚えておいてください。
800
00:58:13,493 --> 00:58:15,696
マーカス。
801
00:58:16,230 --> 00:58:17,064
マーカス。
802
00:58:18,532 --> 00:58:20,067
マーカス。
803
00:58:26,741 --> 00:58:28,809
（警備員）：行きましょう。
お尻を上げてください！
804
00:58:28,876 --> 00:58:31,779
コモドゥスはあなたに会いたがっています。
これを履いてください。
805
00:58:37,351 --> 00:58:40,221
(メロディアスな弦楽)
806
00:58:51,699 --> 00:58:54,802
（うなり声）
- 私に従ってください。
807
00:59:09,617 --> 00:59:12,620
- 皆様、
808
00:59:12,686 --> 00:59:14,488
あなたにプレゼントしてもいいですか、
809
00:59:14,555 --> 00:59:16,090
私たちのチャンピオン、
810
00:59:16,157 --> 00:59:20,761
私たちにすべてを与えてくれた人
今夜祝う理由。
811
00:59:27,368 --> 00:59:29,003
そして今、
812
00:59:29,070 --> 00:59:33,107
皆さんが旅行したもの
ここまで見ると…
813
00:59:34,575 --> 00:59:37,278
私たちの謙虚な君主、コモドゥス。
814
00:59:39,747 --> 00:59:41,882
- 親愛なる友人たち、
815
00:59:41,949 --> 00:59:45,286
なんて爽快だろう
夕方になりました。
816
00:59:45,352 --> 00:59:49,590
こんな素晴らしい光景を目の当たりにするには
才能と強さの発揮
817
00:59:49,657 --> 00:59:51,092
私たちのチャンピオンで。
818
00:59:51,792 --> 00:59:54,929
でも、欲しいです
皆さんと共有するために
819
00:59:54,995 --> 00:59:57,231
あったもの
私の心の中では。
820
01:00:00,668 --> 01:00:03,070
(弦楽が続く)
821
01:00:18,686 --> 01:00:20,254
あなたをここに連れてきました
822
01:00:20,321 --> 01:00:23,891
スペクタクルを楽しむだけではなく
アリーナの、
823
01:00:23,958 --> 01:00:26,827
でも感謝の意を示すために
極度に
824
01:00:26,894 --> 01:00:28,629
寛大な寄付
皆さんが作った
825
01:00:28,696 --> 01:00:31,132
これらの素晴らしいゲームに。
826
01:00:31,533 --> 01:00:33,734
あなたの資金がなければ、
827
01:00:33,801 --> 01:00:37,471
私たちには手が届かないでしょう
または権力
828
01:00:37,539 --> 01:00:39,173
現在私たちに与えられています。
829
01:00:40,341 --> 01:00:45,179
皆さん一人ひとりが代表しています
私たちの運動の進歩、
830
01:00:45,246 --> 01:00:50,217
クリアの進化
私たちの種における階層構造。
831
01:00:50,885 --> 01:00:54,188
私はあなた方一人一人を考慮します
832
01:00:54,255 --> 01:00:58,826
どの男性よりも勇敢である
アリーナに足を踏み入れる者。
833
01:01:00,694 --> 01:01:02,763
悪気はありません、マーカス。
834
01:01:02,830 --> 01:01:04,832
- いいえ、それは光栄です
835
01:01:04,899 --> 01:01:07,001
栄光を探求するために
アリーナの
836
01:01:07,067 --> 01:01:10,037
皆さん一人ひとりと
このテーブルで。
837
01:01:10,104 --> 01:01:11,172
実際、
838
01:01:11,238 --> 01:01:15,209
あなたの中の一人はすでに
その機会がありました。そうじゃなかったっけ？
839
01:01:19,480 --> 01:01:21,182
(銃声の音)
840
01:01:21,982 --> 01:01:25,085
- あなたの戦士を見てください、
私の親愛なる友人たち。
841
01:01:27,121 --> 01:01:31,158
彼はこんな風に話します...
誠実さと情熱。
842
01:01:33,093 --> 01:01:35,896
これが彼がそうなる理由です
機会を与えられた
843
01:01:35,963 --> 01:01:38,098
ほんの数人の男性のように
彼の前で。
844
01:01:41,936 --> 01:01:43,971
改めてとても大事なことだと感じました
845
01:01:44,038 --> 01:01:47,041
皆さんに感謝するために
あなたのサポートのために。
846
01:01:47,107 --> 01:01:49,710
そのせいで、
私たちは10倍に成長しました
847
01:01:49,777 --> 01:01:51,345
過去 3 年間で。
848
01:01:53,280 --> 01:01:56,817
私たちは到達することができます
あなたの身長の男性と女性
849
01:01:56,884 --> 01:01:59,720
今では世界中で。
850
01:01:59,787 --> 01:02:02,890
実際、あなた方一人ひとりが代表するのは、
851
01:02:02,957 --> 01:02:06,193
違う国、
信条とか宗教とか。
852
01:02:08,262 --> 01:02:14,501
ほら、それは
あなたの血液の純度、
853
01:02:14,569 --> 01:02:16,870
私たちの血、
854
01:02:16,937 --> 01:02:22,076
海も山もない、
軍隊でも、
855
01:02:22,142 --> 01:02:25,312
バリアを作ることができる
もう私たちの間には。
856
01:02:33,622 --> 01:02:37,258
今、私たちにはチャンスがあります
857
01:02:37,324 --> 01:02:41,228
自分自身を完全に浄化するために
この世の汚れの
858
01:02:41,295 --> 01:02:45,165
そして栄光を浴びる
アリーナが私たちにもたらしてくれるもの。
859
01:02:47,001 --> 01:02:51,972
私たちはこうなりました
ディオスが思い描いていたもの。
860
01:03:01,215 --> 01:03:03,183
ほら、
861
01:03:03,250 --> 01:03:08,556
ディオスは世界を信じた
疫病がなければ、
862
01:03:08,623 --> 01:03:10,190
飢餓がなければ。
863
01:03:11,992 --> 01:03:14,395
彼はある世界を信じていた
悪質な行為が行われている場所
864
01:03:14,461 --> 01:03:19,199
少数の人は追放しないだろう
たくさんのたくさん。
865
01:03:20,868 --> 01:03:23,904
（咳き込む）
866
01:03:23,971 --> 01:03:26,574
(熱狂的な器楽音楽)
867
01:03:26,641 --> 01:03:28,976
（全員咳き込んでいる）
868
01:03:46,827 --> 01:03:49,163
(音楽が消えていきます)
869
01:03:57,905 --> 01:04:00,174
ほら、マーカス…
870
01:04:03,110 --> 01:04:06,347
広大な空間の中で
光と闇の間で…
871
01:04:09,950 --> 01:04:12,520
それは灰色です
それがバランスを保っています。
872
01:04:15,356 --> 01:04:18,727
私は自分の闇を利用して絵を描きます
この人たちは外に出て、
873
01:04:18,793 --> 01:04:22,530
そして、次の場合にそれらを削除します
彼らは明るみに出ます。
874
01:04:23,931 --> 01:04:25,199
それは必要悪です。
875
01:04:25,265 --> 01:04:27,535
- 命を犠牲にするんですね
不当な者の
876
01:04:27,602 --> 01:04:30,904
だからあなたはいくつかを得ることができます
独善的な満足感
877
01:04:30,971 --> 01:04:32,373
これらの金持ちのクソを殺すことによって。
878
01:04:32,439 --> 01:04:35,209
- ここで戦う人々
もう無罪ではない
879
01:04:35,275 --> 01:04:38,278
亡くなった人たちよりも
このテーブルで。
880
01:04:39,614 --> 01:04:44,418
犯罪者、元兵士、
強姦者、殺人者…
881
01:04:47,121 --> 01:04:50,290
多くの悪は消滅した
1つの価格で。
882
01:04:52,827 --> 01:04:56,930
このテーブルにいるそれぞれの人
883
01:04:56,997 --> 01:04:59,299
純粋になるチャンスがあった。
884
01:05:01,135 --> 01:05:04,471
しかし彼らは闇を許すことにした
彼らを追い越してください。
885
01:05:05,973 --> 01:05:08,610
ここにいる男はみんな悪い男だ。
886
01:05:08,676 --> 01:05:10,477
- 右。
887
01:05:10,879 --> 01:05:13,313
では、ジェイスは悪人だったのでしょうか？
888
01:05:14,381 --> 01:05:17,418
彼には妻と赤ちゃんがいましたが、
キリストのために。
889
01:05:17,484 --> 01:05:19,253
どうやって教えてもらえますか
彼は死に値したのか？
890
01:05:19,319 --> 01:05:23,056
- 彼は兵士でした、
あなたと私と同じように。
891
01:05:23,123 --> 01:05:26,326
私たちの誰も
ここでは無罪だよ、マーカス。
892
01:05:28,495 --> 01:05:32,433
ウェイドは命を奪った
多くの男性と女性の。
893
01:05:33,768 --> 01:05:35,436
ジェイスもそうだ。
894
01:05:36,738 --> 01:05:38,472
あなたもそうです。
895
01:05:46,848 --> 01:05:49,349
(軽く不気味な音楽)
896
01:06:05,834 --> 01:06:08,435
(足音が近づいてくる)
897
01:06:13,842 --> 01:06:15,342
(ノックス): ご存知の通り、
898
01:06:15,409 --> 01:06:18,078
初めて捕まったとき
ディオスとその部下たちによって、
899
01:06:18,145 --> 01:06:21,248
迫りくる恐怖を感じた
私を飲み込む死の。
900
01:06:22,483 --> 01:06:27,154
私にあった唯一のモチベーション
祖国のために戦うことだった。
901
01:06:28,756 --> 01:06:30,257
ほら、マーカス、
902
01:06:30,324 --> 01:06:32,560
とてもたくさん知っています
自分の使命について
903
01:06:32,627 --> 01:06:34,729
私も同じ日に送られてきたので
3年前の正確なミッション。
904
01:06:37,030 --> 01:06:40,300
アンダーソンが私をここに送ってくれました
ディオスを倒すために。
905
01:06:40,367 --> 01:06:42,202
彼女が送ったのと同じ方法で
あなたは私を殺すためにここにいます。
906
01:06:42,269 --> 01:06:44,839
- 私はここに送られたことはありません
あなたを殺すために。
907
01:06:44,906 --> 01:06:47,709
- はい。申し訳ありません。
908
01:06:49,343 --> 01:06:52,246
それはブリッグスだった
私を殺すためにここに送られたのです。
909
01:06:53,313 --> 01:06:56,250
ディオスが無力化された後、
私は任務を負った
910
01:06:56,316 --> 01:07:00,287
全体をコントロールする
サーバー経由で、
911
01:07:00,354 --> 01:07:03,525
彼女にあらゆるものへのアクセスを許可する
組織内のペニー。
912
01:07:05,960 --> 01:07:07,695
- 意味がありません。
913
01:07:08,530 --> 01:07:11,198
アンダーソンには決してできなかった
それはやめてください。
914
01:07:12,032 --> 01:07:13,601
- もちろんできました。
915
01:07:14,167 --> 01:07:15,837
彼女はアフガニスタンから逃亡した。
916
01:07:15,904 --> 01:07:17,872
(急速な銃撃)
917
01:07:17,939 --> 01:07:20,207
(遠くの叫び声)
918
01:07:23,310 --> 01:07:25,847
(マーカス): シールズ 4 名
十字砲火で死亡
919
01:07:25,914 --> 01:07:27,549
(銃声の音)
920
01:07:28,783 --> 01:07:32,620
そしてアブドゥルは決して排除されなかった
すべてはクソのせいだ。
921
01:07:33,220 --> 01:07:35,623
あなたは自分自身とどのように生きていますか？
922
01:07:36,891 --> 01:07:40,795
そこに座ってどう行動するか
ある種の被害者みたいな？
923
01:07:54,274 --> 01:07:56,945
- 多くの人はディオスと答えるだろう
病人だった
924
01:07:57,011 --> 01:07:59,514
彼のアリーナの創設に対して。
925
01:08:01,583 --> 01:08:04,752
初めてここに来たとき、
私は彼が嫌いでした。
926
01:08:04,819 --> 01:08:07,487
私は彼を殺したかった、
彼が私のチームにしたこと、
927
01:08:07,555 --> 01:08:10,457
または彼が私に作ってくれたもの
私のチームにそうしてください。
928
01:08:11,491 --> 01:08:14,461
- お手伝いします
アンダーソンを倒す。
929
01:08:15,195 --> 01:08:18,600
私たちはかつて兄弟でした。
そして私たちは今でもそうです。
930
01:08:21,002 --> 01:08:22,670
お手伝いさせていただきます。
931
01:08:25,305 --> 01:08:26,841
- 削除したい場合
アンダーソン、
932
01:08:29,476 --> 01:08:31,579
何かがある
まずはお見せします。
933
01:08:34,214 --> 01:08:36,584
(音楽ビルを揺るがす)
934
01:08:52,199 --> 01:08:53,300
(音楽が突然止まります)
935
01:08:53,367 --> 01:08:55,770
(夜行性動物の鳴き声)
936
01:08:59,373 --> 01:09:01,576
-それで、狙撃手は誰でしたか?
937
01:09:04,078 --> 01:09:05,947
- あなたは何について話しているのですか？
938
01:09:06,014 --> 01:09:08,415
- もうクソゲーはやめてよ、サラ。
939
01:09:12,987 --> 01:09:14,321
（息を吐き出す）
940
01:09:15,255 --> 01:09:17,357
- ノックスから約1週間後
取られました、
941
01:09:17,424 --> 01:09:20,128
連絡がありました
インドで何かに出会う。
942
01:09:20,895 --> 01:09:24,032
インドに着いたとき、
私はこのネットカフェに連れて行かれました。
943
01:09:24,098 --> 01:09:26,366
私はこのハッカーを紹介されました。
944
01:09:26,433 --> 01:09:28,536
彼はこれをオンラインで見つけました
意図されたサーバー
945
01:09:28,603 --> 01:09:31,506
いくつかの豊かなファックのために
世界中から参加できます。
946
01:09:31,572 --> 01:09:34,509
彼は2本を録音していた
ライブストリームの。
947
01:09:35,242 --> 01:09:38,046
描かれているビデオ
私のシールズの2人
948
01:09:38,112 --> 01:09:40,280
他の男性と戦う
949
01:09:40,347 --> 01:09:42,583
素手で死に至る。
950
01:09:44,585 --> 01:09:46,721
彼らは間に合わなかったと思いました。
951
01:09:49,023 --> 01:09:50,625
明らかに私は間違っていました。
952
01:09:50,692 --> 01:09:53,795
そのとき私はノックスを見ました
リングに上がる。
953
01:09:54,428 --> 01:09:56,698
- 彼に何が起こったのですか?
954
01:09:58,198 --> 01:10:00,400
- クソ野郎が勝った。
955
01:10:01,501 --> 01:10:04,072
彼は物事をやった
私が一度も会ったことのない男性たちへ
956
01:10:04,138 --> 01:10:05,540
SEALsがやっていることが想像できるだろう。
957
01:10:05,606 --> 01:10:07,374
(遠くに落ちた亀裂)
958
01:10:07,441 --> 01:10:09,544
- ああ、それは何でしたか？
959
01:10:12,212 --> 01:10:14,381
確認してみます。
960
01:10:15,116 --> 01:10:16,651
(緊張感のある音楽)
961
01:10:21,254 --> 01:10:23,057
- おっと！
962
01:10:23,124 --> 01:10:26,426
(銃声が鳴り響き、うめき声がする)
963
01:10:29,097 --> 01:10:30,631
（うめき声）
964
01:10:34,267 --> 01:10:35,837
（ドスドス）
965
01:10:35,903 --> 01:10:36,971
(銃の爆発音)
966
01:10:45,913 --> 01:10:46,948
- マーカス。
967
01:10:49,951 --> 01:10:50,885
ノックス。
968
01:10:58,993 --> 01:11:00,795
- こんにちは、船長。
969
01:11:01,195 --> 01:11:03,531
お久しぶりです。
970
01:11:05,298 --> 01:11:07,602
- これは何ですか？
971
01:11:08,035 --> 01:11:09,503
マーカス？
972
01:11:10,171 --> 01:11:11,706
なんてことだ
ここで何が起こっているのですか？
973
01:11:11,773 --> 01:11:14,542
- ジェイスは死んでいる
この使命があるからです。
974
01:11:14,609 --> 01:11:16,611
あなたはまたシールズを離れました
家族 父親なし
975
01:11:16,677 --> 01:11:18,579
あなたのクソのせいで
リーダーシップ。
976
01:11:18,646 --> 01:11:21,949
- 彼はあなたの皮膚の下に潜り込んでいます、
977
01:11:22,016 --> 01:11:23,951
あなたの心に浸透しました。
978
01:11:24,018 --> 01:11:26,120
これはあなたではありません。
979
01:11:26,187 --> 01:11:28,421
あなたは兵士です。
980
01:11:28,488 --> 01:11:31,559
あなたは戦って死ぬ
旗のために。
981
01:11:33,293 --> 01:11:35,530
それで神様、私を助けてください、
982
01:11:35,596 --> 01:11:38,465
その一線を越えた瞬間、
983
01:11:38,533 --> 01:11:40,635
それは私です
それはあなたを終わらせます。
984
01:11:40,701 --> 01:11:44,272
- アンダーソンは気にしない
あなたのこと、ブリッグス。
985
01:11:44,337 --> 01:11:45,740
それが分かりませんか？
986
01:11:45,807 --> 01:11:49,177
アンダーソンがあなたをここに送りました
何をするのか？ノックスを殺す？
987
01:11:49,243 --> 01:11:51,579
- ノックスは裏切り者だ!
988
01:11:51,646 --> 01:11:54,015
そしてそれは次のようになります
あなたもそっちに向かっているのよ！
989
01:11:54,081 --> 01:11:56,349
- あなたとアンダーソン、
990
01:11:56,416 --> 01:11:59,053
あなたはモンスターです
この場所の。
991
01:11:59,587 --> 01:12:02,422
この場所はまさに
純粋な残忍さ
992
01:12:02,489 --> 01:12:04,792
自然そのものですが、それは公平です。
993
01:12:04,859 --> 01:12:07,628
あなたがしてきたすべてのこと、
あなたがついたすべての嘘。
994
01:12:07,695 --> 01:12:09,964
- どうして彼には目が見えないんだろう
彼はジェイスに何をしたの?!
995
01:12:10,031 --> 01:12:12,499
彼が他の人たち全員にしたこと
彼が虐殺したこと
996
01:12:12,567 --> 01:12:15,036
全体の前で
クソ世界?!
997
01:12:15,102 --> 01:12:17,605
- 気分はどうですか、船長？
998
01:12:22,475 --> 01:12:24,679
どんな感じですか
999
01:12:24,745 --> 01:12:26,948
もうコントロールできなくなる
人形の？
1000
01:12:27,014 --> 01:12:30,151
- 死んでるよ！
- ちょっと待って。ブリッグス、待って。
1001
01:12:30,218 --> 01:12:32,186
-待ってました！
1002
01:12:32,253 --> 01:12:34,454
あなたを手に入れるのを待っています
1003
01:12:34,522 --> 01:12:37,525
だから絞れるよ
あなたからのクソみたいな人生！
1004
01:12:37,592 --> 01:12:39,694
- 彼を殺す
何も変わりません。
1005
01:12:39,760 --> 01:12:42,495
それはわかりませんか？
このことは世界共通です。
1006
01:12:42,563 --> 01:12:45,032
- 私たちが彼を殺せば、すべては終わりです!
1007
01:12:48,468 --> 01:12:50,238
- 彼を殺させるわけにはいかない。
1008
01:12:50,304 --> 01:12:53,373
- 私と一緒に戦わないなら、
1009
01:12:53,440 --> 01:12:55,109
それなら君はクソと戦うんだ
私に対して！
1010
01:12:58,445 --> 01:13:00,181
- 早く考えてください。
1011
01:13:00,248 --> 01:13:01,315
（うめき声）
1012
01:13:01,381 --> 01:13:02,984
（ドスン）
1013
01:13:03,050 --> 01:13:05,019
（ノックスのうめき声）
1014
01:13:06,287 --> 01:13:08,222
（マーカスのうめき声）
1015
01:13:08,289 --> 01:13:10,024
（甲高い呼び出し音）
1016
01:13:10,091 --> 01:13:11,859
(くぐもったうめき声)
1017
01:13:17,497 --> 01:13:19,567
(笑)
- さあ、起きてください。
1018
01:13:19,634 --> 01:13:22,003
- わかりました。
わかりました。わかりました。
1019
01:13:22,069 --> 01:13:24,071
(不明瞭なおしゃべり)
1020
01:13:26,607 --> 01:13:29,110
- 起きてください！来て！
1021
01:13:29,176 --> 01:13:29,944
- 来て！
1022
01:13:32,179 --> 01:13:34,682
(くぐもった音)
1023
01:13:41,488 --> 01:13:43,691
- クソマンコ。
1024
01:13:46,160 --> 01:13:47,862
- マーカス...
1025
01:13:49,864 --> 01:13:52,432
かがむことはありませんか
彼らのレベルに合わせて。
1026
01:13:52,499 --> 01:13:54,467
聞こえますか？
1027
01:13:54,535 --> 01:13:55,569
何人でも
落ちたとき、
1028
01:13:55,636 --> 01:13:57,470
どんなに痛くても、
1029
01:13:57,538 --> 01:13:58,839
そのリングで終わります。
1030
01:13:59,774 --> 01:14:01,842
市街戦、
それは凶悪犯用です。
1031
01:14:06,147 --> 01:14:08,015
(くぐもったうめき声)
1032
01:14:08,516 --> 01:14:12,086
(肉屋): 万歳、コモドゥス！
1033
01:14:12,753 --> 01:14:15,022
（男性）：万歳、コモドゥス！
1034
01:14:15,823 --> 01:14:19,193
(肉屋): 万歳、コモドゥス！
1035
01:14:19,727 --> 01:14:22,296
（男性）：万歳、コモドゥス！
1036
01:14:22,363 --> 01:14:24,497
万歳、コモドゥス！
1037
01:14:24,565 --> 01:14:27,467
(肉屋): 万歳、コモドゥス！
1038
01:14:27,535 --> 01:14:29,437
（男性）：万歳、コモドゥス！
1039
01:14:29,502 --> 01:14:31,906
万歳、コモドゥス！
1040
01:14:34,474 --> 01:14:37,011
(危険性の低い音楽)
1041
01:14:38,045 --> 01:14:40,781
- 何も知らなかった
人間の戦闘の芸術性
1042
01:14:40,848 --> 01:14:44,885
私自身もそうなるまで
私たちの長老であるディオスと一緒に。
1043
01:14:49,657 --> 01:14:54,028
ディオスは私の師匠であり、先生でした。
1044
01:14:57,898 --> 01:15:00,500
彼は私に道を示してくれた
偉大さへ
1045
01:15:00,568 --> 01:15:02,636
自分の本当の可能性を解き放つことで
1046
01:15:02,703 --> 01:15:04,572
戦いの中で
驚異的な比率で。
1047
01:15:04,638 --> 01:15:07,008
（音楽が盛り上がる）
1048
01:15:09,710 --> 01:15:11,712
まさにこのアリーナでした
1049
01:15:11,779 --> 01:15:15,383
私が戦ったこと
私の最も親しい友人、
1050
01:15:15,449 --> 01:15:16,784
私の兄...
1051
01:15:20,054 --> 01:15:20,988
（息を吐き出す）
1052
01:15:23,090 --> 01:15:24,191
...彼の死に至るまで。
1053
01:15:30,331 --> 01:15:31,799
- いいえ。
1054
01:15:34,435 --> 01:15:37,506
- 戦いを始めましょう！
1055
01:15:37,571 --> 01:15:39,974
（大歓声）
1056
01:15:41,609 --> 01:15:44,011
（重なる叫び声）
1057
01:15:54,055 --> 01:15:56,123
（うめき声）
1058
01:16:08,402 --> 01:16:09,236
（うなり声）
1059
01:16:09,303 --> 01:16:11,338
（叫び声は続く）
1060
01:16:11,405 --> 01:16:13,841
（パンチを打ち、うめき声を上げる）
1061
01:16:21,282 --> 01:16:24,952
- やめなきゃ、ブリッグス。
- 分かりませんよね？
1062
01:16:25,853 --> 01:16:30,091
二人とも生きていれば、
私たち二人とも死ぬ。
1063
01:16:32,326 --> 01:16:34,161
（うめき声）
1064
01:16:41,202 --> 01:16:42,903
（大きな叫び声）
1065
01:16:43,471 --> 01:16:46,273
（見物人が叫んでいる）
1066
01:16:52,713 --> 01:16:55,316
(ブリッグス): そうしなければなりません。
マーカス。
1067
01:16:56,350 --> 01:16:58,319
(心臓の鼓動)
1068
01:16:58,385 --> 01:16:59,086
- マーカス...
1069
01:17:00,287 --> 01:17:01,355
- 死ね！
1070
01:17:02,389 --> 01:17:03,791
- ...あなたはオオカミです。
1071
01:17:04,391 --> 01:17:06,360
(血の噴出、うめき声)
1072
01:17:08,563 --> 01:17:11,265
（見物人が叫んでいる）
1073
01:17:11,332 --> 01:17:12,900
（ゴロゴロ）
1074
01:17:24,645 --> 01:17:26,280
- どう思いますか、コモドゥス？
1075
01:17:27,047 --> 01:17:29,817
- トロフィーとは何ですか？
頭なしで？
1076
01:17:29,884 --> 01:17:33,053
（見物人が叫ぶ）
1077
01:17:34,788 --> 01:17:37,825
（全員が叫ぶ）
1078
01:17:41,729 --> 01:17:44,899
- ああ。彼を終わらせてください。
1079
01:17:46,700 --> 01:17:48,836
（見物人が叫んでいる）
1080
01:17:50,704 --> 01:17:53,073
- 準備はできていますか、息子よ？
1081
01:17:54,408 --> 01:17:55,943
- はい。
1082
01:17:58,379 --> 01:17:59,313
（ドスン）
1083
01:18:07,522 --> 01:18:09,223
（集会の叫び声）
1084
01:18:11,392 --> 01:18:13,027
(機関銃の発砲)
1085
01:18:15,530 --> 01:18:18,132
(不吉な音楽)
1086
01:18:19,300 --> 01:18:21,068
（叫び）
1087
01:18:29,544 --> 01:18:30,911
（マーカスがうめき声を上げる）
1088
01:18:31,613 --> 01:18:34,381
（銃声が響く）
1089
01:18:35,749 --> 01:18:37,117
（機関銃の発砲音）
1090
01:18:40,287 --> 01:18:42,389
（銃声が響く）
1091
01:18:46,628 --> 01:18:48,462
(緊張感のある音楽)
1092
01:18:59,306 --> 01:19:01,175
（銃声が響く）
1093
01:19:01,875 --> 01:19:04,979
（機関銃が素早く発砲する）
1094
01:19:06,747 --> 01:19:09,450
(不気味な音楽が流れてくる)
1095
01:19:09,517 --> 01:19:11,318
（銃声が響く）
1096
01:19:11,785 --> 01:19:13,387
(銃の音)
1097
01:19:14,689 --> 01:19:17,124
（うめき声、パンチ）
1098
01:19:19,426 --> 01:19:21,295
（荒い息をする）
1099
01:19:22,796 --> 01:19:24,331
（うめき声）
1100
01:19:27,901 --> 01:19:30,104
（機関銃が素早く発砲する）
1101
01:19:33,307 --> 01:19:36,777
(肉屋): あなたの運命、
親愛なるブルータスへ
1102
01:19:36,844 --> 01:19:39,446
星の中には嘘はない…
1103
01:19:39,514 --> 01:19:40,948
（うめき声）
1104
01:19:41,015 --> 01:19:44,418
……しかし、私たち自身の中に。
1105
01:19:44,485 --> 01:19:45,486
（ナイフを振る）
1106
01:19:47,388 --> 01:19:48,556
（うめき声）
1107
01:19:48,623 --> 01:19:51,058
(血が噴き出す、あえぐ)
1108
01:19:57,464 --> 01:19:59,233
（荒い息をする）
1109
01:20:04,471 --> 01:20:06,006
（唾を吐きます）
1110
01:20:07,408 --> 01:20:09,476
(緊張感のある音楽)
1111
01:20:19,320 --> 01:20:21,589
(ウェイド): うわー！おっと！おっと！
（男たちが叫ぶ）
1112
01:20:21,656 --> 01:20:23,223
おっと！おっと！おっと！おっと！
1113
01:20:23,290 --> 01:20:25,426
一体何だ
ここでやってるの？
1114
01:20:25,492 --> 01:20:27,061
- ノックスはどこですか？
1115
01:20:27,127 --> 01:20:29,096
- あなたは抽出チームですか?
残りはどこにあるの？
1116
01:20:29,163 --> 01:20:31,666
- 残っているのは私たちだけです。
- くそー。
1117
01:20:31,733 --> 01:20:33,635
- ウェイド、ノックスはどこ?
1118
01:20:33,702 --> 01:20:35,603
- マーカスは彼を追った。
1119
01:20:35,670 --> 01:20:38,072
そしてノックス、彼は気が狂ってしまった。
1120
01:20:39,774 --> 01:20:41,141
- ブリッグスについてはどうですか？
1121
01:20:41,208 --> 01:20:43,177
- ジェイスとブリッグス、
彼らは成功しませんでした。
1122
01:20:43,243 --> 01:20:46,113
- ごめんなさい、そうでした
こっちに行くよ、ウェイド。
1123
01:20:46,614 --> 01:20:48,516
(銃声が鳴り響く)
1124
01:20:53,987 --> 01:20:55,389
(ウェイド): アンダーソン...
1125
01:20:55,456 --> 01:20:56,558
(銃声の音)
1126
01:21:03,130 --> 01:21:05,199
- 見つける必要があります
マーカスとノックス。
1127
01:21:07,234 --> 01:21:09,370
(ノックス): 私たちは善良な人間ではありません、
マーカス。
1128
01:21:09,436 --> 01:21:10,772
私たちの誰も。
1129
01:21:10,839 --> 01:21:12,507
ここが私たちの居場所です。
1130
01:21:12,574 --> 01:21:13,941
- もう終わりだよ、ノックス。
1131
01:21:14,007 --> 01:21:15,175
起きる。出発します。
1132
01:21:15,242 --> 01:21:17,444
- どこにも行かないよ、
マーカス。
1133
01:21:18,780 --> 01:21:20,180
私を殺さなければなりません。
1134
01:21:21,048 --> 01:21:22,883
(アンダーソン): 何が起こったのですか、
ブリッグス？
1135
01:21:22,950 --> 01:21:25,620
（咳き込む）
1136
01:21:26,487 --> 01:21:30,424
私はあなたに二度目のチャンスを与えました
そしてあなたはまたすべてを台無しにしました。
1137
01:21:30,491 --> 01:21:32,660
（咳き込む）
1138
01:21:32,727 --> 01:21:35,630
- くたばれ、クソ野郎。
1139
01:21:36,463 --> 01:21:37,632
（唾を吐きます）
1140
01:21:42,704 --> 01:21:45,072
（咳き込む）
1141
01:21:50,010 --> 01:21:52,246
- 節約してないよ
またね、ブリッグス。
1142
01:21:54,014 --> 01:21:55,850
(銃声の音)
- 彼女は私をここに送ってくれました
1143
01:21:55,916 --> 01:21:58,352
彼女に返済するために
隠蔽のため。
1144
01:22:00,454 --> 01:22:03,758
その時はこんな感じでした
選択の余地はありませんでした。
1145
01:22:03,825 --> 01:22:05,492
-そしてあなたが引き継ぎました。
1146
01:22:05,560 --> 01:22:09,798
あなたは彼女のチャンスをつかみました
この場所から利益を得るということ。
1147
01:22:09,864 --> 01:22:10,964
それをコントロールすることから。
1148
01:22:11,031 --> 01:22:12,667
- ストリーム自体
数十億の価値がありました。
1149
01:22:14,536 --> 01:22:16,170
アンダーソンは知っていた
1150
01:22:16,236 --> 01:22:19,072
彼女ならそれを実行できるだろう
影から。
1151
01:22:19,139 --> 01:22:21,776
- それで、彼女はブリッグスを送りました
彼女の混乱を片付けるために。
1152
01:22:21,843 --> 01:22:22,911
- 正確に。
1153
01:22:22,976 --> 01:22:24,746
(足音が近づいてくる)
1154
01:22:24,813 --> 01:22:27,816
- マーカス... やめてください、マーカス。
1155
01:22:28,282 --> 01:22:30,284
(マーカス): そうするよ
撃ってくれ、アンダーソン？
1156
01:22:30,350 --> 01:22:33,053
- あなたはブリッグスを殺しました。
あなたは裏切り者です。
1157
01:22:33,120 --> 01:22:35,022
-他に選択肢はありませんでした。
1158
01:22:35,088 --> 01:22:36,825
それはご存知ですよね。
1159
01:22:37,391 --> 01:22:40,227
あなたは正確に何であるかを知っています
ここで起こっていますよね？
1160
01:22:41,161 --> 01:22:43,096
- ヒーローになりたいですか、
1161
01:22:43,163 --> 01:22:45,032
それともなりたいですか
彼のようなテロリスト？
1162
01:22:45,098 --> 01:22:47,735
- 彼はテロリストではありません。
1163
01:22:47,802 --> 01:22:49,269
彼はシールズです。
1164
01:22:50,404 --> 01:22:52,774
今私は彼が必要としていると信じています
責任を負わされる
1165
01:22:52,841 --> 01:22:54,809
この場所の恐ろしさのために、
1166
01:22:54,876 --> 01:22:57,411
しかし彼はモンスターではありません。
1167
01:22:57,478 --> 01:23:00,414
彼は製品だ
この環境の。
1168
01:23:03,150 --> 01:23:05,920
私たちは彼を救うためにここに来ました
この狂気から、
1169
01:23:05,986 --> 01:23:08,255
そして私たちはあなたが私たちを助けてくれると信じていました！
1170
01:23:08,322 --> 01:23:10,457
(アンダーソン): それは大きいです
あなたが思っているよりも、マーカス。
1171
01:23:10,525 --> 01:23:13,494
掻いてもいないのに
表面。
1172
01:23:14,361 --> 01:23:17,832
- それはわかっていますが、
そして彼が鍵です。
1173
01:23:17,899 --> 01:23:20,000
私たちには彼が必要なのです。
1174
01:23:20,067 --> 01:23:23,437
- おっしゃるとおり、私には彼が必要なんです。
1175
01:23:25,640 --> 01:23:27,407
ノックス
1176
01:23:27,474 --> 01:23:29,544
本当に考えましたか
あなたは隠れることができます
1177
01:23:29,611 --> 01:23:30,979
私から永遠に？
1178
01:23:31,044 --> 01:23:33,380
私が来ないとは
追いつきますか？
1179
01:23:33,447 --> 01:23:36,584
- いつかあなたが送ってくれるだろうと思っていました
あなたの猟犬が私を追いかけています。
1180
01:23:37,317 --> 01:23:39,052
思わなかった
幸運だったら十分だ
1181
01:23:39,119 --> 01:23:40,688
ただし、直接会うためです。
1182
01:23:41,455 --> 01:23:44,191
- あなたは私を連れて行くつもりです
サーバールームへ、
1183
01:23:44,258 --> 01:23:47,595
そしてあなたは私にくれるでしょう
それらのパスワード。
1184
01:23:48,696 --> 01:23:50,197
- サーバールーム？
1185
01:23:53,200 --> 01:23:55,003
どこにあるのかさえ分かりません。
1186
01:23:55,068 --> 01:23:57,437
- もう尋ねません！
1187
01:23:59,908 --> 01:24:04,411
- なぜあなたがもういないのか知っていますか
私より一足先に、アンダーソン？
1188
01:24:07,481 --> 01:24:10,618
恐怖とはそういうものだから
私を引き止めていた。
1189
01:24:13,053 --> 01:24:16,558
あなたが知っていた男は死んだ
1190
01:24:16,624 --> 01:24:20,394
そしてあなたの目の前の存在
恐れることができない。
1191
01:24:22,429 --> 01:24:24,933
それは屈辱を恐れない、
1192
01:24:24,999 --> 01:24:27,569
あなたと同じように、失敗するか死ぬかです。
1193
01:24:31,138 --> 01:24:32,707
人を殺すこともできるが、
1194
01:24:34,842 --> 01:24:36,476
たとえ神であっても、
1195
01:24:39,914 --> 01:24:42,349
しかし、アイデアを殺すことはできません。
1196
01:24:44,284 --> 01:24:46,286
そうじゃないですか、マーカス？
1197
01:24:50,290 --> 01:24:53,761
でもこうやって
私はあなたを殺します、アンダーソン。
1198
01:24:54,394 --> 01:24:56,931
(銃声の音)
- ノックス！ノックス！
1199
01:24:56,998 --> 01:24:58,365
(くぐもった音)
1200
01:24:58,432 --> 01:25:01,603
(ノックス): あなたたちは保護者です
神々の
1201
01:25:09,844 --> 01:25:12,379
(アンダーソンは息を呑む)
1202
01:25:13,548 --> 01:25:15,917
- もう終わりだよ、アンダーソン。
- このクソ野郎。
1203
01:25:15,984 --> 01:25:18,620
（うめき声）
1204
01:25:29,697 --> 01:25:31,398
(血が噴き出す)
1205
01:25:33,735 --> 01:25:34,669
（うなり声）
1206
01:25:36,804 --> 01:25:38,706
（パンチを打ち込む）
1207
01:25:45,747 --> 01:25:47,314
（マーカスがうめき声を上げる）
1208
01:25:50,183 --> 01:25:51,819
(咳、あえぎ)
1209
01:25:56,057 --> 01:25:57,692
（パニックに陥ったうめき声）
1210
01:26:00,028 --> 01:26:01,996
- これはノックス用です。
1211
01:26:02,063 --> 01:26:04,331
(血が噴き出す)
1212
01:26:06,067 --> 01:26:08,636
(窒息、あえぎ)
1213
01:26:23,985 --> 01:26:25,620
あなたは狼ですか？
1214
01:26:28,890 --> 01:26:29,824
- はい。
1215
01:26:31,358 --> 01:26:33,761
- それならやるべきことがある。
1216
01:26:41,536 --> 01:26:43,738
(不気味な音楽のピーク
そしてすぐに消えてしまいます）
1217
01:26:46,774 --> 01:26:49,811
(マーカス): 時々夢を見ます
私はトンネルの中にいるそうです。
1218
01:26:49,877 --> 01:26:51,713
(穏やかな音楽)
1219
01:26:53,346 --> 01:26:55,783
私の後ろの道は崩れ落ちています。
1220
01:26:58,853 --> 01:27:02,924
だから、他に選択肢はありません
光に向かって前進するために
1221
01:27:04,859 --> 01:27:07,929
でもわかりません
そこで何が私を待っているのか。
1222
01:27:07,995 --> 01:27:09,597
（虫の鳴き声）
1223
01:27:13,968 --> 01:27:15,970
(電話のブザー音)
1224
01:27:18,106 --> 01:27:19,807
(呼び出し音が鳴る)
1225
01:27:23,678 --> 01:27:27,815
- はい。私はすべてを持っています
これから起こることに備えて。
1226
01:27:31,284 --> 01:27:32,954
本当に光栄なことです。
1227
01:27:33,020 --> 01:27:34,789
私はあなたを失望させません。
1228
01:27:38,993 --> 01:27:40,762
（うめき声）
1229
01:27:48,169 --> 01:27:50,437
（荒い息をする）
1230
01:27:57,145 --> 01:27:59,547
(緊張感のある音楽)
1231
01:28:02,517 --> 01:28:04,952
私は米国の将軍です。
1232
01:28:06,286 --> 01:28:08,455
あなたには死の願望があるはずです。
1233
01:28:08,890 --> 01:28:10,024
（うなり声）
1234
01:28:10,091 --> 01:28:11,993
- なんて皮肉なことでしょう。
1235
01:28:12,059 --> 01:28:13,895
（嘲笑）
1236
01:28:14,762 --> 01:28:16,864
-半分も知らないのね
あなたが取引している相手のこと。
1237
01:28:19,366 --> 01:28:21,068
彼らはあなたを決して生かしてはくれません。
1238
01:28:21,636 --> 01:28:25,706
- まあ、それはいいです、
だって私たちはもう死んでいるのだから。
1239
01:28:26,439 --> 01:28:29,744
（壮大な器楽音楽）
1240
01:28:31,846 --> 01:28:35,583
(マーカス): 父が見せてくれました
男らしくなる方法
1241
01:28:36,383 --> 01:28:40,353
でも結局のところ
私が見たモンスター
1242
01:28:40,420 --> 01:28:43,024
私はオオカミにしかなれません。
1243
01:29:02,210 --> 01:29:04,979
（不気味な音楽）